譯註：本文譯自吉井隆成『桃山に登る』，刊於1930年台灣山岳第五號，是吉井氏1929年與台灣山岳的編輯通信時所提供之紀錄。
吉井於8.7-8.10由南山村派出所(卑亞南駐在所)的後山上稜(應係循佐得寒山 、塔雅府稜線)，經米磨登溪上游的斷崖，接續桃山 、喀拉業稜線攀登桃山 ，紀錄了日本時代的不同攀登路線。
吉井隆成，一稱吉井隆盛，生平待查，曾任總督府殖產局山林課技手及內務部土木課技手，亦是台灣山岳會幹事，
因經常深入山林調查森林資源而首登諸多高山，著有『雲峰 附近群峰之探險』、『台灣中央縱谷的山旅』、『山岳與文化』、『特種林木之分布及其蓄積』、『安南漆』等。
我在僱用四季社、卑亞南社(南山村)的蕃人嚮導並請兩名警察同行下
攀登了桃山(海拔11188尺)
8月7日上午11點
由卑亞南駐在所的後山上稜線
通過苧麻田後約攀爬3小時多
在闊葉林中出現了巨大檜木
高度計顯示約2000米
道路由此稍微變平坦
約40餘分鐘後抵達Urai Tattaku(ウライタッタク)
(Urai Tattaku在蕃語中是溫泉小屋 的意思)
此日借住此狩獵小屋
小屋 海拔2200米
建於山谷間
附近有水
蕃人說西方的溪邊有出冷泉
8月8日上午6點出發
9點通過位於米磨登(メモタン)溪上方大崩壁的崖邊
令人嚇得雞皮疙瘩掉滿地
不久抵達稱為塔雅府(タイヤフ)的四季社狩獵小屋
小屋 位於Boburu(ボブル)溪(譯註：疑是夫布爾溪)上游海拔2820米的地方
是半永久性的建物
一處共有7間小屋
由此處越往上方新竹州的塔克金(タケジン)溪流的路段
則幾乎是草地
抵達稜線後有水池
適合充當營地
此附近的景觀頗為雄偉
居桃山 路中之冠
由前述的塔雅府小屋 約花3小時攀抵桃山
山巔呈『將棋』形狀
(譯註：日本將棋的形狀，類似棒球本壘板的五角形)
僅生短芒草
我們抵達山頂的時間是12點10分
下山剛好花一小時抵達塔雅府小屋
此夜變成小屋 的主人
與蕃人焚火閒聊到天明
8月9日因雨滯留
向蕃人強要綠豆、蕃薯大快朵頤
8月10日
昨日以來的雨勢更為激烈
再加上狂風大作
天候相當險惡
加以糧食短缺
膽怯之情莫此為甚
上午7點決定踏上歸途
10點10分抵達卑亞南駐在所
所裡的全體人員為我們感到慶幸
有人說昨天有颱風警報
此日不久電話不通
風雨愈發猛烈
(完）