譯註：本文譯自千千岩助太郎『奇萊主山連峰を往く』，發表於1939年3月台灣山岳第十號。
行走合歡越嶺道時
任誰都會被其優美女神般的山姿所惑
心也同時會被聳立於南方的䓫萊主山連峰的巍峨山稜所奪
挾著濁水溪源頭的溪谷
此一女神與荒神的對立
可說如實地訴說著造化之妙
筆者在昭和10(1935)年夏天
帶著3位岳友從能高駐在所出發
露營1晚後完成縱走而抵合歡山 駐在所
不幸的是掉了詳細的紀錄
且記憶又不是很確實
不過除了部分的デギャッカボコボトワバラス(11078尺峰)及デギャッカカドロフ附近有若干惡場外
其他都是比較容易的路線
特別是確認了只要露營兩夜(ラハンザオ サツサオ及カゴーラン)
就能一面充分享受山一面步行
規模雖小
但變化頗多
是值得向『山黨』推薦的路線
因此謹摘記其主要時間等紀錄
倘能供參考則甚幸(昭和14.2.1)
1.團體成員 千千言助太郎(領隊 會員）松浦正太(會員)山田善二郎(三高學生）
2.行程
8月12日台北出發(夜行列車）
13日宿霧社
14日宿能高駐在所
15日滯留(豪雨）
16日䓫萊主山南峰-䓫萊主山-ルボカンサマチ(露營)
17日䓫萊主山北峰-宿合歡山 駐在所18日滯留(登頂合歡山 北合歡山 )
19日登頂合歡山 東峰-宿霧社20日抵台北
3.主要的時間紀錄
16日
能高出發前6.15-池6.45-デギャッカボゴゴトワバラス7.45-デギャッカボラオ9.40-デギャッカカドロフ10.30-ラハンザオサツサオ1.00-1.40䓫萊主山2.00-11.30ルボカンサマツ3.30(露營）有2個小屋
17日
出發前6.50-カゴーラン8.00-9.00䓫萊主山北峰9.45-10.25カゴーラン10.45-11.30デレッカ後-12.50-ルッケ1.40-ババウチーラッカ(溪)2.40-ルドソ(溪，小屋 10餘個)3.20-合歡山 駐在所6.00
4.蕃稱 䓫萊主山デギャッカサッサオ 合歡山 デギャッカボーラオ
䓫萊南峰デギャッカボゴレヘグン 䓫萊東峰デギャッカヅーヨク
䓫萊北峰デギャッカクリャンノミン 北合歡山 デギャッカバガ
5.警備隊
富士駐在所 警部補 小島源治氏 トロック社 イブイノーマオ
同上 警丁ヌマワリス(富士社勢力者) 同上 ワリスバカハ
能高駐在所 警丁アウイタイモ(タウツア社總頭目)同上 カンタナ
トロック社 タナハグツギシ 同上 アウイビド