我想
談談本會(霧之旅)如何設立以及其間的經過
並非全無意義
因此想草擬撰文一番
自幼即對旅行非常有興趣
所以很喜歡翻開地圖規劃行程
進行所謂的圖上旅行
另外也愛讀自然與旅行的故事
視它為唯一的慰藉
在這過程中
首先啟發我自然美的
是德富蘆花氏的「青蘆集」「自然與人生」
特別是後半的湘南雜筆
令我陶醉到暗誦全文的程度
吉江孤雁氏的恬靜自然觀賞
有相當吸引人的魅力
小島烏水氏的絢爛文章
令年輕的血液奔騰
彷彿想起歌舞伎舞台的華麗場景
那光燦的雲朵、黑森林、偃松的強烈脂味掠過鼻前
第一個爬的山是榛名山
但真正懂事後爬的山是用兩、三天山行的赤城
那雄大的麓野、深深的松林、山上的青湖、白樺樹蔭下放養的馬牛
宛如圖畫一般
飛越山風的白雲、靜謐滿溢的森林中的老鶯、狹小澡堂的宿屋
均留下無數的回憶
憧憬山旅的年輕人
因此愛戀著山
在這當中
聽聞前輩的意見以及人物故事
對人素無淵源的我而言
實在是不可能的夢想
日本山岳誌中夾著一本小冊子
讓我知道了日本山岳會的組織
但對會員究竟是哪些人則毫無所悉
我和石川孟範君從小學就一起畫圖
同樣對自然感到親切
因為編輯製圖
從「小河內 」越過「佐野峠」去富士
從富士往箱根等
幾乎都一起同行
談論著自然
該君用俳句體會自然
現在已經是相當活躍的新銳之士
鈴木豐次郎君經常提供我豐富的題材
滋養了我的詩囊
啟蒙我拉斯金是誰、歐洲阿爾卑斯的空氣如何以及描繪冰雪的山的虛幻
就這樣過了一段時間
然後在大正八(1919)年三月的某個晚上
現在的四個發起人偶然在田澤君家碰面
談起了是否成立一個會以便相互發表的話題
覺得不錯就開始了
於是誕生了這個會
聽說田澤君等人嚮往信濃路
且走過了甲州道
既然四個人起了會
在四人少一人之前都要繼續
不
在僅剩一人之前都要繼續
就這樣
當時的心情是一切都以四人共同的方式進行
根本沒想到會有今天如此的規模
當然我們至今都沒忘掉當時的初衷
所以也應該可以了解
我們並不會因為會員一直增加就高興
換句話說
一旦按照我們的主義主張而成為會員
就不希望輕易的中退
同時
也希望介紹人能夠負起相當的責任
倘相互成為會員
就會相親相愛
整個夏天一起吃飯的話
就會以肝膽相照的心情交往
因此希望大家十分理解此會的內容
並與我們有同樣的心情
雖偏離話題
我們是以非常棒的決心開始的
第一位參加的是石川君
再來是田中君
今日大半的會員都是透過銀行體系的人知道本會的
談到組織的命名方面
也是四個人一整晚口沫橫飛的爭論一番出來的
的確當時有出現借用別所梅之助的頗具詩意的山旅故事「霧之王國」
後來就根據這個名字衍生出了一些名稱
例如溪谷、霧之群等
最後在五十餘個名稱中
同意了「霧之旅」的會稱
創刊號僅出了六本
而且封面等頁次都逐一用彩色印刷
實在令人驚嘆
不久
松本 君、久野君等一騎當千的強者
在大家舉雙手贊成的情況下入了會
更使組織突然氣勢昂揚起來
我們以盈盈的的喜悅
以及若葉般的燦爛心情一直線的向前邁進
第二號約有十五冊
第三版則首度使用活版印刷
讓本會的基礎益形穩固
爾來滿四年
我們獲得實質的滿足
避開了空虛的膨脹
因為無財力
也僅能有空時經營(這樣說雖有點誇大)
也是興趣的告白
所以並不認為規模會有多大
途中也有人認為未能抓住一些好機會更進一步發展
但我們至今都是傾全力努力過來的
也大約知道自己的力量有多少
我們經常念茲在茲的是希望保持永久的持續性
本會是如此設立的
相信大家也了解本會是如何開始的
期望大家能夠汲取本會的用意
促進本會的隆盛
我們僅是希望自由地、執著地、深入地體會大自然
並視親近大自然是生活的一大必要條件
銅製的茶壺很快就可將水滾開
但也立刻冷卻
我們不希望被一時的流行所惑而沸騰
希望大家各自自由地觀賞自然
互相交談
用筆相互發表文章聯繫
懷抱在山的清幽裏
筆拙又長篇大論實感抱歉
在抵達眼前大岳的中腹時
想起過程的幾多辛酸的創立難關
就如信手拈來作以上報告
(小集會演講稿 大正十二(1923)年十一月十二號)
譯自日本山岳名著全集6
霧の旅
松井幹雄(1897-1933)「霧の旅会創立ことども」