我常爬山
那是因為山總是矗立在面前
我只是毫無理由地想爬上去而已
不見得是被「山岩的呼喚」所吸引
因為我反倒對山岩大多抱持恐懼心情
至於所謂「追尋雪與冰」
我年輕的血潮已不再跟著躍動
而「白色藝術」則是過於遙遠的世界
「冰的勞作」(Ice work)在肉體及精神上都是非常大的負擔
只有痛苦與屈服
不會起任何的戰鬥意識
對我而言
即使深陷惡劣草叢之中、不見任何我的山以及一千公尺群山也沒關係
或者僅僅是深入群山的山腹、不見群峰雄姿地行進在山谷與山谷之間也無所謂
我常爬山
那是因為山總是矗立在面前
我只是毫無理由地想爬上去而已
而且此時必須停止我的工作
但就像誰說的
「才不是薪水的奴隸」
我並不是高興就任意休假的叛逆兒
我的目前現實生活雖冰冷
但絕非夢想或玩樂
假如跟有餘裕的人一樣追求夢想
等待我的只有破滅一途
我常爬山
甚至到動用休假
但那理由實在簡單
任誰一年中也可編一些理由休個五、六天假
而我只是把它用來爬山而已
如何調配周日與休假日
從而變成我山行企劃中最重要的關鍵
山行的經濟
也是我相當的問題
但並非如他人所想的嚴重
我其實是相當簡單的
因為除了山
我不知道錢要往哪裡花
而且我的山行
並不花半毛錢在嚮導或揹工上
其他如糧食或道具
從一般人的角度
也是非常簡陋的東西
我常爬山
但幾乎不和眾人一起計畫及登山
對我來說
獨行山林也可以獲得充分的滿足
更何況可以免去相互牽就的必要
我常爬山
也冀望今後繼續爬山
我也無論如何相信
山
對於真正愛它的所有對象
必會給予幸福
(1932)
譯自日本山岳名著全集6
単独行
加藤文太郎(1905-1935)「山と私」１