立在豐平川的河畔
眺望著流經的河水
突然想起看來是一樣的水
但其一滴一滴的水意外地都是從眾山中湧來的時候
就莫名一股傻勁地在腦裡依序想念起源頭的群山姿勢
數起札幌岳、漁岳、喜茂別岳、無意根岳、余市岳時
就想起這些綿延群山稜線的優雅、美麗、山谷的幽深
一年到頭讓我們享受其間
這個冬季
又被Muineshiri(無意根)岳吸引
現在要寫的紀錄是依據五萬分之一地形圖「定山溪」
一月七日
在豐平搭早上八點十分的火車
從定山溪上溯白井川
當夜住宿在豐羽礦山的元山
八日運氣不錯是好天氣
穿著冰凍的鞋子出發時是八點
這是一個失策
直接上登地圖中有記號的小學上方
左手邊是胡桃沢
穿越稀疏的針葉樹前進
等高線660的小山左邊
長尾山山頂下的突出物宛如山頂
樹木看來很茂盛
倘從別的地方來
就會被針葉樹阻擋而無法通行
這一帶的沼沢細長深入到令人可厭的程度
而且露出的背面很細
彎曲不斷
從右邊的山來看
只能左鄰胡桃沢上登
雪不僅不好
也很淺
常常太陽被全白的薄雲遮掩
雪頻頻的下著
每個人心中希望天氣放晴的祈禱
在彼此的胸中鳴唱
一越過等高線840的小山
變得廣闊也不再彎曲
樹木非常稀疏
長著巨大的樺樹
眺望左手上方地圖所述的岩石與陡峭的山谷
這一帶的天氣確實穩定
大家面露安心的表情
回頭看東北的天空
天狗岳在薄雲之間
岩石看起來像銀色
是令人不禁下跪的景色
抬頭上望的眼睛的喜悅、心的喜悅
不自覺地變成感嘆之聲
此後的上登非常陡峭
雪很深
但伴隨著令人心情愉快的好景色前進
地圖1111.6的北方小高點的地方
形成了一個大雪庇
其下方看到一株非常茂盛的白樺樹
十時二十五分抵達鞍部
稍稍左正面的地方
隱約出現Muineshiri屋簷形狀的巨大身影
看起來比想像中的距離還遠
朝左手鑽越白樺樹的拱形
步往長尾山的山腹
山頂的上方稍微全白
山肩一帶的小針葉樹全被雪衣覆蓋的挺立著
從長尾山往Muineshiri的連續稜線
看起來非常美麗
Muineshiri常常披著彩霞
出稜線後
雪變輕淺
在面對1200的等高線的西側山谷的地方吃便當
實在是很棒的天氣
完全沒有風
這一帶的雪看起來似乎是風很強的樣子
我們非常幸運
溫度零下八度
抵達時是十一時五分
山谷裡看到似乎是沼沢的凹地
四周圍著白樺樹
在西北的遠方
可看到余市
也看得到陡峭的白井川谷
山與山相互交融
宛如交響樂在心中奏鳴
靜謐
而且美麗
但並非僅是沉默
而是像抑揚頓挫的說話聲
雪漸漸輕淺
不久出現地圖上寫著1300 、1220的露出物
令人想純粹地直接滑降
280的小高地的前端
像馬背一樣的細
好不容易向右閃躲登爬上去
雪終於呈現波浪狀
抵達相當平坦的山頂
時間是十二點二十五分
溫度零下十七度
氣壓659
想遠眺喜茂別
但被雪遮住
只看得到間之岳的裙裾
雪很堅硬
定山溪方面天晴
地圖的第一條路及第二條路的平地看起來雪白
因為時間有點耽擱
就決定下到定山溪
一面想著寫著1300的地方是很好的斜面
一邊下行
下降到底下的平面一看
Muineshiri的雪庇看得非常清楚
也看得到中山 的平地以及喜茂別
一面倚靠在小白樺樹
一面曬著日光浴
看著大斜面的捲線架
吃起麵包
時間是十三時五分
左邊的山是1060的山腹
下往非常陡峭的斜面
往下方行走時碰到些許草叢
但並無大礙地下降到山谷
越過左邊地圖上註記的河岸斜面的稍稍上游地方
抵達山崖的終點時
看到雪橇的痕跡
然後又看到馬橇道
山崖下方有小屋
詢問之下得知到薄別要四十分鐘
現在時間是十四時三十分
非常愉快地滑著馬橇道
幾乎滑了一里左右
抵達薄別
十六時五分到了定山溪的停車場
這晚住在定山溪飯店
一面想著天人又回到了俗界
一面睡去
大正十年(1921))
譯自日本山岳名著全集5
山と雪の日記
板倉勝宣(1897-1923)「ムイネシリ岳登山記録」