譯註：本文譯自沼井鐵太郎「岩場と石溪の臺北附近」，刊於台灣山岳第10號（昭和14年3月)。
序
本文不過是彙整昭和9年至10年筆者擔任本會的編輯期間充當台灣山岳彙報塞版面用的雜散文章
(註：「台北附近的岩場」–台灣山岳彙報ＶI-19、23、27、32、42、45、49(昭和9年)、ＶII-23、28、45(昭和10年))
原本的記事中
鳳髻尖(五寮尖)的相關部分也依然未完成
且其後有人持續引用這些雜文
再加上彙報的發行部數少、容易佚失的考量
決定在本誌重新做彙整性的改寫
這裏之所以稱為「岩場與石溪」
是因為原本像我們這麼多濕多雨的國家
在水系顯著發達的山地中
像土地乾燥歐洲風的純粹岩場非常少
相對地受到水蝕的山崖或削磨作用盛行的谷線(谷筋)很多的緣故
在我國
「谷行」是最為發達的一種山行型式
這在技術上可說和純粹的岩攀有著密不可分的關係
因此
筆者就以可伴隨岩場從事谷行(溯溪或下溪)的谷線意義上來使用石溪的術語
當然
從專家的角度看
這裡蒐錄的岩場、石溪也許不過是兒戲的行為
但筆者的立意並非要誇耀優秀的岩、谷或卓越的紀錄
而僅是為了親近以台北為中心的地球真皮或骨骼之處的岩石開拓一個方便之路而已
然而遺憾的是
筆者離台後的3年間並未赴現場觀察實際的景物
所以不僅無法對舊文的現狀進行再確認
也無法檢討諸位赫赫之士的業績
規模另當別論
如以台北附近的岩場作一概述
則和日本一樣
相對於岩石
石壁是比較多的
因此到處都有垂降(アブザイレン)或垂懸的地方
但卻很難找到完美的岩場
除了基隆島、金瓜石及大屯火山群的岩場外
大致的岩場是由砂岩、粘板岩等對攀登運動上不理想的新水成岩組成
而且這些是透過比較高熱多雨的特殊氣候所生成的特殊地形
因此整體上少有適用鋲鞋的岩場
而適合草鞋、岩靴、橡膠底鞋(ラバーシューズ)、地下足袋或光腳的岩場則佔重要比率
雖然也有手搆點、踏點優良而豐富的地方
即使如此
這些地方也很少可以運用一般的岩釘技術
不過好的地方是
岩面的角度與摩擦力以及銳眼得以利用的不安定確保點(マイナーホールド)巧妙地合成而使得容易理解平衡攀登(バランスクライム)意義的岩場比較多
另外在突發狀況時
岩石也具有可揮動榔頭刻劃的柔軟性
(但這在道德上絕不推薦)
植物有的看起來很高齡
但有些是不測試就不能利用的根淺植物
所以要很小心
此外
垂降上可以富節奏進行的地方很多
但登爬上特別是可以富節奏性連續登爬的地方卻非常少
從上述看來
似乎缺點頗多
但一一數來
台北附近的岩場與石溪
數量上相當多
且也可以一日往返
再加上風景觀賞上的優點
對岩人來說
住在台北毋寧是幸福之事
序文的最後
我想引用記得是以前R.C.C.藤木(九三)氏「岩石生技術」的名言
在台北附近的岩場上習慣其岩質與規模
就是熟練其岩石自身的最好方式
如果僅是把握岩攀的一般規則
往往會失敗以終
極端來說
喜馬拉雅的攀登技術最好的方式就是親自面對喜馬拉雅來進行練習
事前避免一切詳細論述
此事不僅對於初學者
更希望能喚起具有領隊身份的人的注意
大屯火山群
首先
先來細數以前是美麗的草山而如今是造林綠化得非常明顯的大屯群山的岩場與石溪
權宜上也把北投唭哩岸丘陵包含在此項目中
北投大砲岩附近
這是岩攀實技場的幼稚園
不過不好惹的稜線、裂隙或石壁很多
硫磺谷的正上方可以立即辨識我們稱為大砲岩(タイホーイワ)的奇岩
岩石堅硬
確保點也確實
但岩場的高低差僅10-15米
因此拋繩的練習上實在很扯
只能作基本練習
困難岩壁(デイフイカルト フェース)的直直登降或垂降的懸垂是相當需要技術的
本會的講習會也是從這個岩場先開始練習的
(台灣山岳彙報IV-30(昭和7年);VI-19(昭和10年)
要進行岩攀練習時
很多隊伍首先是選擇來這裡
這應該是交通之便以及看起來感覺不錯的關係吧
實際上這個岩場的近景、遠景眺望也是非常好的
但在作真正攀岩練習時
一如序文所說的理由
初學者不要過於深入比較好
頂北投附近
這是北投草山自動車道的頂北投正前方的山崖
道上由堅硬的峭壁(東方)與脆弱的岩場(西方)兩部分組合而成
以前稍微有趣
但如今卻因為道路工事的關係而難以靠近
道下適合長路線(ロング コース)的隊伍練習
講習會也曾經在此舉辦
(台灣山岳彙報IV-30(昭和7年)
高低差可能有大砲岩的3-6倍
不過因為是大道直上直下的岩場
完全沒有攀岩的氣氛
所以不知不覺中就沒人來此嘗試
舊北投東丘
這裡與其說是岩場
到不如說是巨大岩石散在的地方
在初學者的練習上
以正規的岩攀來說
有很多是不適合的
但除了鳥以外沒有其他動物棲息
對於進行抱石(boulder-climbing)而想體會一點優越感的人來說
也可以利用拋繩的變通方法來攀登
筆者等也曾經在此做過價值不高的攀岩遊戲
(台灣山岳IV-76(昭和4年)
鳥尖
北投唭哩岸間的丘陵是適合輕度健行的好所在
其中最具異色的是這個鳥尖(チューチャム)
所以可稱為鳥尖連崗
鳥尖的山頂北側是10-15米的岩壁
因為稍稍垂懸(オーヴァーハンギンク)
在垂降的練習上
雖是小岩場卻很令人滿足
(台灣山岳彙報I-48(昭和4年)
不過因為只能進行部分的岩攀
所以不是很大不了的場所
鳥尖丘陵的南面靠近淡水線的方面
也是可以進行稍微的攀登基礎練習
(台灣山岳彙報I-48(昭和4年)
其背面(北面)的帶狀岩石露出
似乎只是石壁而已
北投谷左岸
前進星湯方向的道路到深處時
右側亦即谷的左岸的山中可見若干相當的岩場
西端是弘法大師之岩
不過引起險岩攀登愛好者(クラッグスメン)興趣的
是其裡面的岩場
有相當的高低差
岩場也有變化
昭和4年11月17日
齊藤三男、古平勝三、木田文治等3氏及筆者的隊伍所記錄的岩壁
其高低差不過30米
但傾斜超過70度
岩石雖堅硬
但最上部及起攀點相當困難
我想這是附近一帶一流的岩場
最上部的險岩
對身材高大的先登者有利
(台灣山岳彙報I-48(昭和4年)
不動瀧附近
根據木田文治的說法
位於靠近新北投驛的不動瀧溪谷(鬼仔坑)及其東鄰的溪谷(水磨坑)
聽說作為攀岩的練習場都不是很充分
(木田文治「不動瀧漫步」-台灣山岳彙報I-45(昭和4年))
粗坑
這是向南流入大屯山西峰與中弛峰(中のたるみの峰)之間的溪谷
從面天山登山道的女坂離開後進入
台灣山岳第4號消息及通信欄等其他地方以「大屯山南峽」暫稱的
就是這個粗坑
水源的一支(左股)
在雨季有變成瀑布的脆弱岩隙(リス)以及其上危險的岩壁攀登式(フェースクライム)的地方
昭和3年3月21日
我和木田、谷口政一郎兩位一起稍微看輕了大屯谷線而未帶繩索前往而飽嘗了苦澀經驗
(台灣山岳彙報IV-75(昭和4年);台灣時報201號91(昭和11年8月)
其後千千岩、田口、長谷川諸君準備了繩索投身在相同的地方一、二次
大家一致的結論是感覺不怎麼好的場所
最近有報導新井、一之瀨、田村氏等去了右股
(台灣山岳彙報X-24(昭和3年)
火炭竈坑
這是粗坑東鄰的地方
與其說是岩場
不如說是有八個瀧湯的連續狹谷
對於想獲得岩登初步要領的人是可稍微來此一試的溪谷
如果喜歡小原泰治流在瀑布中淋濕全身而登的不動瀧攀登
那更是不錯的選擇
瀧場告終而變得稍微平坦時
會立刻碰到造林道經過溪谷
如不利用造林道而再往溪前進時
附近就變成乾溪溝
最後抵達了一處不大的岩場
這是讓人產生稍稍明朗的攀岩氣氛之所
之後就是什麼也沒有的藪谷
(台灣山岳彙報II-33(昭和5年);IV-10.10(昭和7年))
大屯山南面的溪
這是接下來東鄰火炭竈坑的兩條溪
其中之一(西方)在昭和5年2月16日被齋藤三男君單獨溯溪
聽說是有阻塞前方的連續瀑布及30數米山崖而意外險惡的溪谷
(台灣山岳彙報II-16(昭和5年)
因為其後並無人探查
其岩場的價值無法得知
小觀音山南面的石溪
此一石溪最初被介紹的時間是在昭和4年4月7日之行
(台灣山岳彙報I-10(昭和4年)
岩場並非特意選的
所以幾乎沒有值得說的
不過此一石溪是南向
且有相當的傾斜而開闊
所以是小而感覺頗好的溪谷
對於初學者進入攀岩的氣氛而開始習慣岩與水這點上是恰好的溪谷
七星山路途中的岩塊
七星山(1119.5米)是大屯火山群的最高盟主
從台北所見的感覺
也稍微有粗獷之感
但登頂一看卻根本不是這麼一回事
是道路開闢良好的健行山丘
然而在為數甚多的登山路線中的某些部分
似乎在部分的東稜中有險惡地形
也有若干讓人稍有攀岩氣氛的岩塊
特別是降雪之日時
讓人體會出意外之感的氣氛
七星山北方的大噴氣孔壁
如果是冷冽堅硬的岩石
筆者還能感受情勢
但對於參混硫磺蒸氣的地獄之壁
實在感受不到好感
最後就僅步行其邊緣而不與接觸
然而此壁在高低差大的地球活動停止時
應該可以一試
觀音山凌雲禪寺背後的岩山
大屯火山群中
僅僅觀音山隔著淡水河孤獨聳立
此觀音山比起大屯火山群的主體還遠是被解析的舊火山
因此雖然中腹有名剎凌雲禪寺
以名山來說是最早被開闢的山
但仍存在很多險惡的岩場
位於禪寺背後的大岩壁(火山集塊岩)
是所謂第三觀音山的峭壁
其左端的岩針是善才山
右端的岩峰是良女山
(台灣山岳IV-77(昭和4年);台灣山岳彙報I-49(昭和4年))
大岩壁是除了垂降外沒有其他攀登方式的岩壁
但其他二峰
則也可從禪寺這一側攀登
當然
善才山如從岩針背後攀登
則可免垂降而勉強攀登
(台灣山岳IV-81(昭和4年))
良女山是被樹林所圍的岩峰
如能巧妙規劃路線
可以不困難地無繩登頂
(台灣山岳彙報II-21(昭和5年))
觀音山東側的溪
從觀音山東側的蛇子形進入
然後通過石壁腳部落
再溯行該處的小峽谷
這是昭和2年3月6日我與谷口政一郎二人行的首登
(沼井「觀音山的東側」台灣山岳II-67(昭和2年))
當時溪水相對多
一邊帶著繩索相當辛苦
其後所探的地方可能因為溪水較少
變得相當輕鬆
(台灣山岳IV-81(昭和4年)
詳細請參照台灣山岳第2號的拙搞
未踏的惡場還有很多
但以岩場來說絕非是感覺良好的地方
楓樹湖溪
這是公司用溪的一個支流
因為係流入面天山與大屯山及枕頭山的山麓傾斜地會合處並滋潤楓樹湖部落之故
所以如此暫稱
原本也屢屢被暫稱是面天山北溪的谷線
從水源方面來說
首先從面天山下廣場緩緩下行道路時
就立刻變成清淺源流的溝
就在水即將滲出之際
溪水從右邊流入
此溪其實距溪谷源頭的距離很長
而且迄至溪谷源頭之間是稍具陰氣而生長青苔的有點珍奇的凋谷
也有些地方要使用繩索
(台灣山岳彙報IV-10(昭和7年))
從匯流點起傾斜度稍增
然後變成面天山與枕頭山的「裾合谷」
在逐漸像岩谷般閃耀光芒時
突然急轉直下變成面天裡側的瀑布
瀧場的上方大部分是在岩場之間
最下段則稍微纏繞左岸而下
這是適合初學者不用繩索做攀登練習的好所在
瀧壺相當美麗
在此有一條道路橫切過來
從面天山頂下東北側的防火線亦可抵達這裡
這是筆者與齋藤三男君在昭和4年7月13日所發現的
並且很高興平常乾凅的面天山竟然也有如此美麗的名所
在瀑壺的地方過溪再行往右岸的道路時
通過像平埔蕃的小屋後向北繞過枕頭山
可以通往蜜蜂嶺(竹子湖淡水間的鞍部(峠))及蔡公坑山
如從瀑壺下左岸的林道
避開楓樹湖溪下方的兩個高瀧場
則可下抵楓樹湖
(台灣山岳彙報I-30(昭和4年))
從面天裡側的美麗瀑湖通過溪身而下時
落差逐漸增加並來到第二個高瀑場
越過之後稍稍變平坦
但這實際上是為第三個驚人瀑場所設的陷阱
通過此兩個高瀑後
不久抵達匯流口
由此向左溯行的溪谷亦即本溪的右股
在昭和7年4月3日被高尾、小原、大崎、岡野、吉田、石井諸氏所探
聽說大部分是凋谷
裡面有凋瀑的險惡場所
(台灣山岳彙報IV-22(昭和7年))
然而以岩場、石溪而言
比較美麗的是上記的左股
而這左股的完全攀登是在這昭和7年7月24日由中崎、永石、田等3氏與筆者所締造
(台灣山岳彙報V-45(昭和7年))
其後昭和8年9月10日中崎、楢橋、浦上等3氏及另外2名嘗試第二次的不同路線的攀登
(台灣山岳彙報IV-55(昭和8年))
昭和9年9月16日楢橋、田口、大窪、田中春男、田中武男、松元諸氏進行第三次攀登
(台灣山岳彙報IV-44(昭和9年))
越發證明這是台北附近適合一流熟練者的岩場
這些都是利用夏天的水凅期所做的成功攀登
沒有任何隊伍在其他季節中嘗試並非凋瀑的兩個高瀑場
另外似乎也未作溪降
兩個高瀑場都各有約40米的高低差
上方的傾斜有點緩鈍而成曲面
讓人感覺一種美
下方則是幾近直立的淒絕石面
僅能稍微向上從右側利用藤蔓等抓住東西登爬
向左橫切(トラヴァース)中段之後
在注意有點懸垂味道但有手搆點岩面的情況下攀登
多少可以嘗試一些不同路線
但總的來說
下面的瀑場是只允許專業攀登的岩場
不過只要領隊俐落的話
因為不是那種100米或200米的岩場
也不是不能攀登
左股、右股的匯流點是感覺相當良好的休息點
所以在此宿營
然後悠哉地進行岩股攀登
應該很有趣
枕頭山與大屯山間的溪
這是位於一般前往竹子湖-菜公坑山-枕頭山東方-面天山下廣場的健行路線然後抵達枕頭山東方道路的西方下面
昭和4年8月25日
我曾與谷口政一郎、齋藤三郎兩氏一同溯溪過
(台灣山岳彙報I-40(昭和4年))
在溪的入口看
好像很嚇人
但記得並無困難地溯行後抵達道路
菜公坑山的岩塊
菜公坑山的最高點位於西方
如下往從竹子湖越向淡水的蜜蜂嶺後
再從正下方朝最高點的隆起前進
則有相當攀登的點
另外我記得途中也有一個大岩塊
不過以岩塊來說
壯觀的是位於北峰頂上的兩個岩塊
講到春天的菜公坑山
可說等於是台北市民的年中行事的娛樂
看到山上高原中有無數的人聚集
如果不懷好意地靜靜觀看人們攀登岩塊
則可以在笨拙的動作上顯露出是山、岩的初學者
實在很有趣
另外
菜公坑山在面向東側石曹子坑的地方
有帶狀的岩石露出
但這似乎只是石壁而已
小觀音山火口壁西部及其西稜的一支
如今的小觀音山火口壁西部應該道路變好了
但原本是草叢道路
相當難行
從與大屯山之間的鞍部上來
離開主稜線路進入火口壁西部
然後緊沿著馬蹄形的左彎而行時
有一、二個小岩峰
可以稍微進行攀岩遊戲
更往北進時
變成是1042.9米的一個隆起
從該處起
西稜的最顯著的一個隆起落向石曹子坑
此一隆起及西稜
在攀登技術上是毫無困難的平易之所
但某部分有身在岩場之感
讓人感到暢快
感覺是可以成為拍攝岩場寫真的攝影地
我曾在積雪時住宿在振衣亭
然後特地選擇夜晚從西稜攀登抵達火口壁
然後回到振衣亭山屋
這實在讓人心情愉快
(台灣山岳彙報V-18.42(昭和8年))
石槽子坑
這是流入菜公坑山與小觀音山之間的小峽谷
但和前述的楓樹湖溪不一樣
是初學者也可以溯溪而具大眾性的幽邃且有點小美麗的谷線
大屯山群之王的本會大橋理事也相當推薦
(大橋「有關菜公坑山」-台灣山岳彙報IV-27(昭和7年))
大橋等大屯造林相關人士應該很早就知道這溪谷
與山無直接關係的業餘人士的最初行動
是昭和7年1月31日高尾、岡野、小原氏等台銀和樂會10名(其中婦人3名)的淡水-北新庄仔-石槽子坑-小觀音山、大屯山鞍部之行
石槽子坑溯溪(或下溪)也開鑿避開惡場瀑布的道路
又瀑場也大致是連瀑身都可以攀登
所以山黨的軟硬兩派都很讚賞
水源附近的一枚岩的平坦河床也很罕見
其他獨特風情的事
是先驅者高尾君等極力讚賞的地方
同年6月19日該君再度溯溪
並成功直登四個顯著的瀑場
(台灣山岳彙報IV-40(昭和7年))
爾來人潮變多
儼然成為大屯溪谷中的寵兒
然而此谷線的生命在於綠樹、流水、瀑布、岩石等渾然一體的谷行
所以僅僅主張惡場、岩場的人
應該無法啟示自然的神秘
小觀音山火口瀨
這應該稱為石槽子坑左股
一起匯流之後最後變成大屯溪注入支那海
它比石槽子坑稍長
谷頭的高度也高
但火口壁的谷頭到處都是被箭竹所掩
以谷行來說是令人不快
瀑場也是溪谷全體的連續
感覺似乎一點也不輸石槽子坑
只是以惡場岩場來說
尚無法區分高下
溯溪的最初紀錄是山下、長谷川兩氏與總督府官房營繕課的有志之
士於昭和7年6月5日所創
其後昭和8年4月4日筆者與池田、川添、澤谷、今野、田口氏等前往
又昭和9年8月12日的第67回月例登山
記錄了田口、新井、大窪等3氏溯溪的行事
(台灣山岳彙報IV-35(昭和7年);V-27(昭和8年);VI-38(昭和9年))
八連溪
此溪是從小觀音山、竹子山間的最低鞍部俗稱迷子山鞍部向西北留下的溪
從石曹子坑主流起算
是位於五腳松坑的小溪東臨的一條顯著的溪
從淡水徒步約5小時餘
來到內柑宅的部落
溪一分為二
其一是從目的的鞍部附近而來的內柑宅坑(暫稱)
昭和7年10月9日
眾多人數參加
從內柑宅溯行約1小時的匯流點起
齋藤三男、野間口、郭、野出、山村、永石等6氏溯主溪
筆者及田口、田中、中間、河村、今野等5氏溯左股
共約花3小時餘出稜線會合
再沿林道經七星山小觀音山鞍部、竹子湖、草山歸北
(台灣山岳彙報VI-56(昭和7年))
內柑宅坑的主流中有50尺的美麗瀑布
用相互結繩(アンザイレン)的方式攀登
另左股在約中間的地方有無水的釜以及7個連續瀑布高距200尺的惡場
在大屯中
我認為是僅次於楓樹湖溪的岩場、石溪
另外主溪方面
中崎氏好像在昭和8年7月23日從鞍部下溪過
(台灣山岳彙報V-12(昭和8年))
此外
八連溪的另一個源流木屐寮坑(暫稱)
尚未有人完成溯溪
但就在本會創立後的昭和2年2月27日
生駒、大橋捨三郎、中曾根、林田、井上、山下氏等
在雨中以挑戰竹子山為目的前進到木屐寮部落
當時沒有陸側圖
也沒響導
登山者也對地理不熟悉
所以脫離了預定路線
在飽嚐在草叢奮戰的情況下
出竹子山小觀音山的稜線後返北
(台灣山岳I-162(昭和2年4月))
如今想來
如果都一直沿谷線前進的話
即使最後的箭竹草叢是無可奈何的
但應該可以更輕鬆才對
當然最近從小觀音到竹子湖的裡山(從台北來看)
造林事業也似乎有相當進展
所以應該有各種便利的道路
當時奮戰的猛者中曾根、井上兩君尚健在在台
真希望能像往昔一樣完成直接挑戰竹子山的任務
老梅溪
這是發源於竹子山
流入其北北西765.6米的東西方
再從海拔200米的匯流點變成一條溪向北流
經過老梅後注入海
昭和9年5月5-6日
田口、新井、大窪、楢橋、高木等5氏開創首登紀錄
這是大屯山群主脈最北的溪谷
根據他們的報告
在匯流口約30分鐘下游的水利組合監視所住一晚後
前進左股的溪谷
途中只要避開一個約20米的大瀑布
也沒有想像中的惡場
走在乾凅感覺良好的上游
從匯流點起約7小時後抵達竹子山頂
(台灣山岳彙報VI-26(昭和9年))
其後聽說新井君也曾拜訪過此溪
但實情不詳
另外有關剩下的右股、尖山湖方面的支流及圍繞792米峰的奇怪溪谷地形(依地圖)等
與竹子山正東的峭谷一樣
都不在我們的知識範圍內
不過
透過由下方及其他地方所做的眺望
只能想像竹子山領域(プロパー)正東的溪谷
恐怕因為擁有大屯火山群中第一級的傾斜
除了肉眼可見的瀑布外
應該是連續的惡場瀧場吧
清水溪
這是指磺溪的上游、小觀音山東側的溪底主流
從冷水坑北方的鞍部流下至溪的匯流點以下
究竟是稱為清水溪或磺溪並不明確
這清水溪本身
以石溪來說
稍微較大且有點像主谷
其難場與其說是岩石
倒不如說是水量與水速
對我們來說
重要的是這個溪谷是小觀音山-竹子山側的溯溪或下溪的主道
以大屯的溪谷而言
是相當寬廣
水量也相當多
森林的山景也不錯
如果問筆者以溪谷來說是選石曹子坑或清水溪
我當然是選清水溪
行政上屬於七星郡北投庄字竹子湖
正所謂是貪圖安逸的北投人種的世外桃源仙境
但如今變成如何了呢？
小觀音山東側的諸溪
小觀音山東側的幾條谷線
傳統上是由清水溪上溯或由此下溪
但在山腹的下方開闢林道之後
權宜上可採取由林道往上或往下的路線
這些溪谷中有遠望起來特別顯著的瀑布
但最後並無法確認位置
筆者曾數度前往這方面遊玩
但都是很悠哉的心情
所以只是走到附近
然後私自以為真正的瀑布應該更大
溯溪方面
大致上無論谷線或瀑場似乎都無特別的惡場
(台灣山岳彙報V-27(昭和8年))
竹子山正南方的溪
這是指竹子山及以竹子山東峰南面為谷頭的溪
溪整體從谷頭起呈S-SSE-SE彎曲
並以此方向注入清水溪(或磺溪)的附近時
突然向東西的方向曲折
另在匯流之際谷線變為SE方向
從小觀音山及往竹子山的主稜觀看是位於東方
所以以前很膚淺就簡單地稱為竹子山東側的溪
其後似乎就流用此稱呼
如果要固執東側的說法
那稱為竹子山東側的一條溪會更好
昭和7年3月19-21的3日間
以野營2夜的方式溯溪完成
一行包括木田、永石、齋藤三男、吉岡等4氏及筆者
詳細請見彙報及台灣時報
(沼井生「竹子山東側的溯溪紀錄」–錄台灣山岳彙報IV-20(昭和7年):沼井鐵太郎「山的四個思索」(前篇)–由清水溪往竹子山」台灣時報201號88(昭和11年8月)
在此隊伍之前
昭和6年10月25日
筆者與永石、齋藤三男、谷口政一郎、平澤、古平、吉岡、西、物井諸氏一起由清水溪與主溪的匯流點溯到二股
了解了大致情況
(台灣山岳彙報IV-22(昭和7年))
是相當美麗的溪谷
在相當水量之中也有落差
也有攀岩之處
是非常好的溯溪行程
不過以此谷為目標的隊伍
依據之後的紀錄
僅有昭和10年2月9-11日新井良三郎、田村、甲斐等3氏來到一樣東股650米附近
然後因為豪雨漲水而空返
(台灣山岳彙報VII-21(昭和10年))
直到最近才有昭和13年9月23-25日新井、今井、富田等3氏的再舉之行
(台灣山岳彙報X-41(昭和13年))
知道路線而想縮短行程的話
當然也可變成2天
甚至週六下午出發的週末山行也可能
亦即在清水溪部落央求住宿一晚或在溪畔野營
隔天週日早上出發
如果藉由道路省略下游的話
那就可充分攀登竹子山或其南方的山峰
之後是熟到不行的林道
所以也是可以在晚上8點前抵達草山
五指山山脈
劍潭山
五指山山脈最西端的劍潭山雖包含台灣神社境內的靈域
但沿著稜線邊緣仍有小的山崖
很久以前在台北附近的岩場未被充分認識的時代
聽說有人曾嘗試過
但如今也僅止於此
山背後的大崙尾山領域
也有小山崖
但都不成問題
小金面山附近
從圓山通往劍潭寺前
約3、40分鐘向東行時
有切石場
這就是金面山
這也是昭和4年時KO(慶應？)出身而意氣昂揚的青木孝二君獨行時負傷之所
筆者也曾經去玩過
但並不是什麼大不了的地方
只覺得從東鄰的鴨母嶺接續北上的樹林中的岩稜不知如何而已
五指山附近的岩場
這裡所謂的五指山
是部落的名稱
通常所謂五指山的山
據土地的達人說
實際上是指大崙
從五堵驛轉乘台車再徒步前進時
在五指山部落的東方可見一座山容奇拔的山
這是稱為バーヒョー尖(チャン)的山
只要能忍受猛烈的草叢襲擊
稜線上有蟻戶渡式的狹小熊岩(ベーアロック)
(譯註:Bear Rock，指形狀像熊的岩石或岩石突出物，通常與地質活動和侵蝕有關。)
另據T君說
如從北側適度的攻擊
聽說也能享受相當的攀岩樂趣
即使離開五指山部落的西方
也有一些山崖
筆者也在這附近嘗試過
可惜紀錄不見了
所以無法得知是哪一年以及詳細的情形
大崙北側
大崙即通稱的五指山
從南側到山頂為止都是「若草山式」而能悠哉進行
但北側發揮了台灣水成岩山的特色
複雜的崖、谷、稜線或森林交錯
昭和5年7月13日
我和古平、木田兩君共同探查過
下降時花了很多時間思考
(台灣山岳彙報III-7(昭和6年))
基隆河、景尾溪的分水嶺
(台灣山岳IV-7(昭和4年))
六張犁的岩山
陸軍用地的裡面有一個稍稍令人在意的小岩山
但因為是陸軍用地的關係
最後並沒有去看
拇指山(親指山)、南港山
從車窗所見的外觀
對攀岩的人來說似乎有點困難的相貌
但實際上並非好的岩場
感覺也不優
不過從西方的鞍部(峠)到姆指山的沿岩稜攀爬現在不知變成怎樣
很久以前曾與生駒氏、谷口政一郎氏一起在山嵐的日子時才開始攀爬而頗有攀岩的氛圍
(台灣山岳III-163(昭和3年))
從姆指山往東立刻懸垂而下時
20米的繩索加倍也不夠
似乎有人在這姆指山上感受到超乎氣氛的顫慄
(台灣山岳彙報III-14(昭和6年))
南港山北壁的攀爬
在獲得層狀岩山壁面的攀爬概念上或許不錯也說不定
大尖山西方的溪
位於汐止正南方的大尖山西側的溪
以溪谷的溯行來說
因為有瀑布等
感覺起來似乎有點有趣
(台灣山岳彙報IV-5(昭和7年))
溪的上部
根據永石君、澤谷君的踏查
似乎有相當的岩場
(台灣山岳彙報IV-10(昭和7年))
同樣地
如果也踏查本地區的其他小溪谷
也許會意外發現有攀岩氣氛的場所也說不定
從五堵的保長坑翻越石底的肉板峠北側
似乎也看得到有此氣氛的溪谷
基隆嶼(島)
如哨兵般屹立於雨港灣頭並俾倪大海的基隆嶼
在事變發生的很久以前就禁止上岸
之後也沒有任何詳細的調查
但島嶼確實是具有魅力的出色岩山
記得有人以台灣的天空島(スカイ島)稱之
(靠近蘇格蘭西海岸的島，以英國國內一流的岩場而聞名)
但這不過是以比較地理學而不得不為的憧憬式比喻而已
昭和5年9月
筆者從船上觀察此島、確信攀登的可能性
並想像其攀登岩場的愉快滋味
(台灣山岳彙報III-7(昭和6年))
之後虎視眈眈想要上岸攀登的隊伍至少有二、三組
根據傳聞
知道了偶而有路過該島的漁夫、島上有被飼養的山羊、以前有某水兵嘗試攀登卻墜落負傷或很久以前就是砲擊的練習標的等事
因而變成喜歡作夢的山黨、岩黨的好對象
以人類的首登來說
恐怕早就被有地緣關係的人或在更早以前被土人攀登了
不過非職業的攀岩人的最初紀錄
根據筆者所知
是昭和6年8月高尾君等台銀的登山家一行所創
但本會的紀錄中並未看到任何的詳細報告
筆者也在同年9月27日與永石、齋藤三男兩位想要短時間完成攀登
卻因波浪太高而上岸失敗
轉而爬別的山
(台灣山岳彙報IV-5(昭和7年))
相隔兩年的昭和8年7月9日
再度由台銀的田代、岡野、橋爪、伊東、加藤、藤本、北田、喜多村、出羽諸氏到島上遊玩
並投稿本會最初的通信
根據通信的內容
7月9日10點從基隆八千代橋出發
天氣極佳、波浪平靜
11點半抵達基隆嶼
與參觀基隆嶼的一行分開後
登山隊9名以每3名為一隊
以繩索攀爬基隆島西面北端的岩壁
手搆點很充分
但落石多
每每落石發生時
就互相發出奇聲進行警戒
天氣很熱
岩石也很熱而無日蔭
攀爬上困難無比
勉強在下午1點半平安登頂
從頂上向南橫切(トラヴァース)
並立刻從面對基隆港的瘦稜下降
3點抵達下面
然後什麼都沒有比全裸跳入海中還要痛快的事…..後略
(台灣山岳彙報V-42(昭和8年))
又隔年的昭和9年
是基隆嶼之行的最盛期
報紙上也有記載
真有島上的密寶被公開之感
首先是7月15日在本會中崎幹事的斡旋下
該氏與植物學專攻的鈴木重良氏及基隆市尹桑原氏一行
盛大陣容地出發上岸攀登
並獲得種種學術上的資料
(台灣山岳彙報VI-34(昭和9年))
此事大而言之就是基隆嶼上科學探查(Scientific expedition)的嚆矢
接著在8月19日
以本會的有志之士為主
有中崎、岡野、新井、松本、大窪、田口、野田、河村、佐藤、黑山、(舊性永石)中村、浦上、坂本、武上、松元之外另2位及筆者與筆者的兩位幼女合計20名訪問基隆嶼並登頂
(台灣山岳彙報VI-40(昭和9年));沼井保子「きいるん島」(台灣山岳彙報VI-45(昭和9年))
此後
「台灣山岳彙報」或「台灣山岳」中均不見基隆嶼的文字
這是因為上述的行政上困難所導致的吧
詳情避免述及
但談到基隆嶼為何除夏季以外都不能攀登？
這是因為其他的季節整體上浪高導致甚至不能靠岸的關係
但雖是夏天
也不是隨時都能上岸
大體而言是筆者的11歲與8歲的女兒能上岸的程度
到山頂的一般路線
只要稍加注意
對成年人來說是沒有困難的簡易攀登
附帶一說
島上另有很多攀登及下降的變化路線
也留有不少僅允許專業級攀的地方
金瓜石附近
(台灣山岳彙報V-46(昭和9年))
可從宜蘭線的瑞芳驛或主線的基隆驛前往的金瓜石附近
可以單單是步行
另外因為也有雞籠山(基隆山)
所以是可兼礦山見習的爽朗健行好地點
該處有幾個金礦露頭像殘丘(モナドノック)的岩峰
會讓攀岩人食指大動
實際上透過黑山君而有來自台灣礦業向本會的請託
所以在昭和9年8月4日及5日
黑山、中崎、新井、今井諸氏與筆者創了首次登行的紀錄
(台灣山岳彙報VI-39(昭和9年))
金瓜石露頭的大岩
昭和9年頻繁進行爆破
所以現在形狀可能已經改變
記得當時岩容相當壯觀
聽說中崎氏有攀登過
似乎不會太難
只要岩石安定、沒有爆破的危險
嘗試各種不同路線的攀登應該也很有趣
又其岩石的裙裾下到礦山飯店附近
其裙裾的地方也看到稍微能練習的岩場
獅子岩
這是與狹義的金瓜石相隔一個溪谷而聳立於東方的岩石
此岩聽說從西側攀登時
在最後的地方是怎麼爬都爬不上去的
如果從北方繞向東
有一個我們不用繩索都能輕鬆攀爬的岩面
山頂的岩石中嵌入一個古老的金屬片
筆者率領所長三宅氏、阿倍氏與佐佐木氏站上該山頂
下降時面對正北
最後的地方則作懸垂
以岩場來說
獅子岩的南側最長且有頗大的岩場
岩尖硬而有趣
筆者等分成兩組
各自以相互結繩進行「隔時登行」的不同路線攀爬並完成首攀
另外對於俗稱無法登爬的西面上部幾乎垂直的難場
中崎君利用巧妙的不安定確保點(マイナーホールド)及平衡完成攀登
我們原本是為了今後攀岩的練習及不同路線的開拓而來到這裡的
結果是事實成真
除了交通費較花錢外
對初學者的練習來說
在岩的質與量方面
這是台北附近恰好的一流場所
獅子岩的西側下方有一個蠟燭岩
此岩因為很小
讓人沒有前去一看的心情
半平山
從獅子岩向南沿稜的半平山(約700米)
是礦山區域中的最高點
北側山崖突出
有點很棒的岩稜感覺
然而以岩登的場所來說
並不是恰當的地方
如果探尋金瓜石附近
應該還有岩場
雞籠山面海的部分
也許只是牆面也說不定
但有岩石閃閃輝耀
找時間從九份漫步到猴硐去尋找如何呢
宜蘭線沿線
宜蘭線沿線中從車窗眺望而惹人注目的岩場
除了金瓜石外
首先就是大溪附近
大溪驛背後的山
雖非純然的岩山
但相當急峻複雜
特別是探查山體陡峭的石溪時
意外地感覺難纏
另外龜山島應該也是個問題
其他礁溪附近的谷線
應該也有岩場
所有這些方面很多都有待得地利之便而住在蘭陽平原的登山家的研究性山行
遺憾的是只有中嶺越、烘爐地山、桶後溪越、大礁溪山、阿玉山、三針後山、鴻子山(礁溪富士)、虎頭山、四堵山、湖底嶺、坪林越等普通路線被木田、黑山、結城諸氏確立
有岩場、石溪氛圍之處
本會的文書中僅出現「猴硐溪的奇勝石壁」的文字而已
(台灣山岳彙報VI-3(昭和9年))
另外如想在時間上對台北附近重新思考
比較簡單的是搭乘巴士走蘇花道路接觸海岸岩壁或太魯閣峽等カルタ的岩肌
此事也無需太驚訝
如果想到那位住在倫敦的攀岩人士利用週末駕著汽車或摩托車飛奔來到湖水地方或威爾斯的岩山山麓
就是覺得也不是什麼不可思議的事
石底方面
(台灣山岳IV-10(昭和4年));(台灣山岳彙報VI-42(昭和9年))
七星郡平溪庄石底方面的奇岩峻峰和以文山郡石碇的皇帝殿山為主的群山以及海山郡鳳髻尖為主的群山
是台北附近的三大尖山群
又是最富險怪至極的山形而如異境般的存在
然而這一帶原本是廣義的要塞地帶
地形圖並未發售
而且以前僅有從宜蘭線三貂嶺驛不定時發車的基隆炭坑專用台車
交通甚為不便
因此山黨要進到這裡來稍微辛苦
都要一步一腳印地越嶺而來
昭和不知哪一年
這個台車變成「局線」而變得相當方便
但要充分享受攀岩的樂趣
還是必須住一晚才行
如今的住宿的場所是怎樣不得而知
當時有一位對登山家身富理解與同情的平溪庄長渡邊源作氏
筆者等常常借宿在石底的庄役場值班室
要到石底
可搭鐵路(主線-宜蘭線-平溪線)或在五堵驛或搭巴士在保長坑下車再越過肉板峠
從肉板峠的嶺頂先是有往石底地區的主道
從嶺頂立刻往右(西南)的道路
則是經石笋(筍)尖山的東麓出石底、菁桐坑之間
(台灣山岳VI-3(昭和9年))
或者可從汐止越過一個鞍部(峠)抵菁桐坑再以此為根據地
另要由南側攀登峰頭尖
也可由石底再往東勢格派出所借宿一晚
另外也可權宜地從西鄰的石碇方面攀登峰頭尖西部等
石笋尖山(台灣山岳彙報VI-42、45(昭和9年))
這是石底方面或應該說是台北附近又或臺灣中最為奇怪的奇峰
但高度應該不滿700米吧
業餘人士的首攀是昭和2年11月27日在石底吉野巡查的前導下的越村、慶谷、古平、井上、中島等5名及筆者一行
當時的登頂路線似乎變成現在的一般登山路線
亦即從石底朝菁桐坑步行路線
再從山洞的前頭一帶向右轉入田圃路
會稍稍有點迷路
所以第一次爬時有嚮導比較好
從最後的人家往上爬抵達石笋尖山南方的一個鞍部
再由此向右(北)攀登西南面的茶園或叢林中
最後抵達西稜的某一點
到此為止的二、三個點
雖不需要繩索
但需要相當的「特技表演」(アクロバテイーク)
從稜線到山頂
如從南側繞行就不是那麼困難
山頂尖銳有岩石
幾乎沒有空餘的地方
朝東北的熊岩及北側的百尺餘的懸垂山崖而下
這樣的絕頂無非就是積極登山家所喜歡的山頂(Gipfel：ギップエル)
但這山頂與皇帝殿山或鳳髻尖相比
交通較為不便、氣候也較容易下雨
所以拜訪的紀錄屈指可數
(「第43回月例登山五堵より石底越え石笋尖山行」-台灣山岳彙報IV-61(昭和7年))，台灣山岳彙報V-56(昭和8年));IV-10.29(昭和9年);「有志の石笋尖山行」台灣山岳彙報X-19(昭和13年)),「第114回月例登山報告石笋尖山行」-台灣山岳彙報X-34(昭和13年))
轉而讓人有寂寞之感
登頂的其他路線
有第43回月例登山之際所採取的由菁桐坑出相同南鞍部的下山路線以及沿東稜而行的路線等
後者在抵達路線的鞍部時
爬上右方像芋頭田或其他的開墾地
之後通過易於行走的樹林抵達東稜的稜線
北側是山崖
之後繼續行走一段時間
會碰到熊岩
此時避往叢林中然後一直通往岩石下方的樹林
似乎比較容易抵達山頂
筆者等在攀爬岩石之際
渡邊庄長及基隆郡街庄主任關口氏曾經採取此路線而輕易登頂
石笋尖山的純粹岩登
僅東稜可以嘗試
這是有趣的地方
從下或從普通的路線看似乎相當困難
筆者在昭和8年9月23日率領澤谷、笹浪兩君
解決了此東稜熊岩的懸案
(台灣山岳彙報V-56(昭和8年))
繩距(Pitch)看起來短
岩稜整體上也不長
所以3人就簡單以20米相互結繩
雖然短
但稜與面及細岩裂隙(リス)交錯
是有點暢快的攀岩
此路線也可以有幾個不同路線的變化
以台北附近的岩場來說是一流的場地
根據紀錄
昭和10年5月26日
新井、松元兩君也從東稜上下
(台灣山岳彙報VII-29(昭和10年))
石笋尖山北側的100尺餘懸崖
尚未有人垂降過
看來相當險惡
西稜如加以精查
也許有好地點也說不定
另外
與石笋尖山的山體隔著溪分開而在東稜裙裾的對岸
有一座被人開玩笑稱是大霸尖山(パーパク)的小岩峰
這岩峰就束手無策了
另如前所述
上爬此溪不久就抵達肉板峠
從東麓稍稍上方所眺望的石笋尖山形
實在是尖銳峭拔非常壯觀
白山及虎口坑(台灣山岳彙報VI-45(昭和9年))
真正說來
這些岩場是位於峰頭尖山體的東端北部山腹
只是權宜上以單獨的項目敘述
以平溪線為界
此岩場位於與石笋尖山相反的南側
但遠望上並未呈顯著的相貌
白山的岩場從石底的部落下行復下行
渡過河川往西前進台車路線進入第三個溪谷時
從溪谷的入口只要20分即可抵達
左岸有大的熊岩
但這幾乎是滑面
所以對未帶吸盤的岩人來說會是問題
右岸的岩山是白山的岩場
至今似乎僅筆者的隊伍在昭和8年嘗試過2次而已
(台灣山岳彙報V-56、66(昭和8年))
是不太一樣而稍微困難的岩場
首先
通往白山的西稜路線
起點稍微有點麻煩
11月23日依照沼井、佐藤茂雄、齋藤三男的順序進行相互結繩
終於穿越下段時
中段的傾斜約有65度
實在是令人興奮的惡場
這與其說是稜倒不如說比較接近面
幾乎沒有確保點
起初筆者借助NS君的肩膀稍微攀登後橫向右方
最上部由先頭的筆者空身利用只容指尖的不安定確保點
以平衡攀登方式攀爬
最後橫向左方
所有的橫切(トラヴァース)都需要節奏感及速度
不過其上的稜線長有樹木
光裸的馬背在岩登上非常快適
白山西側的另一條路線
是前往西稜北面被清淺侵蝕的細岩裂隙
9月24日
沼井、澤谷、笹浪等3人以20米繩索相互結繩
細岩裂隙中始終是不注意不行而無法信賴的確保點
攀登2/3後從細岩裂隙到中段幸好有樹根
所以是很好而能安心的場所
總的來說
白山岩場的草地都是薄而容易剝落
從其上段到真正的西稜也是稍微需要技術的地方
第二位攀岩的人在確保上
要盡可能到段的上方去
先頭的人對於僅有的確保點(小攫點或小凹點)要利用橡膠底鞋或赤腳保持平衡
節奏上必須盡快斜上橫攀以抵達稜線
這是訓練攀岩之眼及領導統御的好地方
這路線如以垂降而下
則和攀登不同而相對容易
但一如筆者所進行的
需要30米繩索打2圈作五次垂降不可
全路線的攀登需2小時
下降需1小時
且因為是首攀
在偵查上花了相當時間
筆者在白山岩場所攀登的山頂北側
是有趣的粘板岩
但沒有嘗試過
東稜雖只有俯看過而已
但專家是可在不垂降的情況下下降
岩的周圍可能行走到相當的程度
最後的針岩如果沒有鎚子(ハンマリング)或竿子(ポール)的器械援助(Mechanical aid)是無法攀登的
越過岩頭的拋繩
因為岩頭稍高
沒有16米以上應該不行
從而偵查的結果是山頂尚未有人首登過
之後應該有人嘗試特技表演過或進行工事吧
峯頭尖(台灣山岳VI-10(昭和4年));台灣山岳彙報VI-32、42(昭和9年))
峯頭尖是位於比它還有名的皇帝殿山的東鄰約略相同型態的連山
但高度似乎比皇帝殿山稍高
以登山根據地來說
可以考量的是西麓的峰頭(石碇庄)北方的菁桐坑與石底以及南方的東勢格
在我們之間的首度登行是昭和3年10月28日
前一天經景尾、雙溪住宿在大溪墘派出所
木田、渡邊平作、鹿野等3氏及筆者翻越小鞍部(峠)抵達峯頭
在保正的兒子的嚮導下行走在峯頭尖西脈的稜線
再下白石腳抵達菁桐坑
(台灣山岳VI-10(昭和4年))
第2次的登行是昭和9年10月28日
新井、田村兩氏踏破菁桐坑-峯頭-稜線-東勢格-峠-通過白山虎口坑的岩場之間-東瓜坑炭事務所-石底
(台灣山岳彙報VI-51(昭和9年)
此山只有這兩個紀錄實在有點寂寞
不過透過新井氏等一行受惠於好天氣的報告
整體山勢已經相當清楚了
該報告說「此山的山頂由兩個組成，所以附近的警察命名為二頭山。又本島人似乎稱為アンモア。所謂峯頭尖，即使問了也說不知。峯頭尖的主稜，大體上向東西延伸，北側是斷崖，南側傾斜，小樹木繁茂，到處有裸岩。向東方延伸的稜線，分歧而複雜，似乎成了白山的岩場。」
岩場位於前項白山與虎口坑以及山脈西端的某處等
主稜幾乎是普通的山行
主稜北側的斷崖也似乎只是岩壁
詳細不明
如從景尾方面或二格山一帶遠望
則與皇帝殿山重疊而呈現奇怪的尖山群型
這恐怕是支棱的形狀吧
無論如何
我想現今仍有詳細踏查本山脈的必要
石底方面的其他岩場、石溪
石底方面的其他岩場、石溪只有遠望並沒有踏查過
所以無法評論
不過從石底到東勢格方面的山峽
以前聽說是蕃社的區域
所以一面進行歷史的土俗學調查一面探查散在的峽流、岩峰
也不是全然無意義的
另外肉板峠的石底這一側中
看起來有一、二處像是岩山的地方
石笋尖山的東南方也有一種叫冬瓜寮坑山的尖山群
又石笋尖山的北北東中也有無名的尖山群
昭和2年12月18日
我與林田、齋藤齋、古平、渡邊平作、井上、越村、大橋捨三郎諸氏一起攀登的薯榔寮山的展望台
確實是有豬背狀結構山崖的山
(台灣山岳III-167(昭和3年))
此外在石底與三貂嶺驛的中間望向南側
也看得到尖波綿延的山脈
筆者並不知這是否叫新寮山？
再且
以懸瀑及壺穴聞名的沿線溪谷
不論主流或支流的溪谷行都是相當出色的
不過洗炭的黑水所流經的地方
即使是飢不擇食的攀岩人也不會靠近吧
總之
不能否定的是
石底方面不僅是岩場
即便是普通的山行也是還有尚未探查的地方
北勢溪、景尾溪的分水嶺
(台灣山岳IV-7(昭和4年))
此分水嶺及支脈中有猴山岳、二格山、燭猩尖(蠟燭尖)、直潭山、樹梅嶺、獅公髮山(司公髻山)、伏獅山等近郊名山或大眾化的山及峠
對台北市民而言
是僅次於大屯山群的休閒小登山地
但這裡面也包括必須特別對待的險峻稜線及岩壁
猴山岳
雖無特別強調的必要
從指南宮登上猴山岳時
可以清楚知道山頂的西側是山崖
然而這只是閒人能夠入手的山崖
不過我曾想過那一帶的溪谷不知如何
二格山
有全連脈盟主之感的二格山
並沒有像岩場般的地方
不過北側陡峭
如登行長在岩石之間的樹林中的話
會有接近攀岩的氣氛
(台灣山岳彙報V-55(昭和3年)
原本二格山會被登山夥伴注意並進行初次的探查
其動機在於依不同角度所見的二格山是很出色的尖山型
實際上這是筆者自身的經驗而感到不好意思
我在秋日中從新店附近的河床西側眺望
看到茅穗泛著銀光
這讓出色的尖峰特別感覺誇張而心動不已
於是在昭和2年3月27日與谷口政一郎君及蓮沼君一起從新店沿著青潭溪前進
在登頂完成展望的當時
並不知道山名
而不得不在台灣山岳第2號發表題為「內湖、小格頭間的好展望台236.2尺」的介紹文章
(沼井鐵太郎「內湖、小格頭間の好展望台」;台灣山岳II-61(昭和2年))
確定是二格山的山名
是在那之後的事
二格山在本稿中之所以重要
在於現在所說的好展望台
特別是近則筆架山的剃刀稜線、遠則石碇、石底方面的尖山群
都是恰好的眺望點
筆架山連峰(台灣山岳彙報VI-27(昭和9年)
原本筆架山連峰是以二格山作為蠟燭尖山脈的接合點向東到接近石碇烏塗窟岩場的山為止的連峰
但本項在權宜上僅限於從二格山東北的鞍部(峠)到筆架山頂為止的稜線及附近的地帶
筆架山的業餘首登及東稜的最初縱走
是在台北近郊的近代山行探查勃然興起的昭和2年6月26日
由本會的調查隊的有志之士生駒、山下、慶谷、石田、越村、加村、古平、中曾根及另外1名合計9位首創
(台灣山岳II-142(昭和2年),中曾根生「山岳會有志により征服された筆架山」臺灣日日新報9758號及9759號(昭和2.6.28及29)台灣山岳II-133)
當時中曾根君以令人戰慄的華麗筆觸讓愛好其他群山與筆架山記事的山行年輕人為之傾倒
此事如今想來仍是令人綻顏的話題
筆者在昭和3年4月8日進行業餘的第2次縱走而獲得此山脈的知識
(台灣山岳IV-75(昭和4年)
其情形詳如台灣山岳第4號「台北附近的山」
從峠(鞍部)往東
第一峰對於步行者來說(ペデストリアン:Pedestrian)有點麻煩
但之後因為有很多人走
所以變簡單了
到筆架山的縱走
並沒有像從台北所見的那麼驚險
但相當狹窄
北側多斷崖
也常常有熊岩(ベーアロック)
總之
對於初初學習攀岩的人來說
在適應上是不壞的路線
筆架山雖小
但很尖銳
特別是雙耳峰的東北峰
其登降上要目不轉睛才行
當然繩索是不需要的
但聽說昭和7年5月1日
田口、山村、笹戶等3君在岩稜縱走後
再走到筆架山東稜陸測圖有記入的峠
並在登爬時有使用過一次繩索
(台灣山岳彙報IV-31(昭和7年))
不過並沒聽說在哪裡及如何使用繩索
反而是從筆架山正北方下深坑的路線就需要用到繩索了
筆架山的北側有被密林所覆的山崖陷阱
所以準備繩索、燈及食物並非不需要
以前(昭和6年1月5日)千千岩、田口、田中武雄、山村氏一行從北方下其隔壁的稜線時
因為暗夜及斷續的懸崖而備嘗苦頭
(台灣山岳彙報III-14(昭和6年))
另外
本會的紀錄上雖未刊載
聽說昭和5-6年左右高尾君等台銀和樂路會的一行
其中包括有女性
直接從深坑登爬筆架山
下山時以垂降方式下北側的路線而備嘗困難
從二格山方面的岩稜縱走
也被女性登山家所踏破(昭和8年9月10日田中鋒子小姐及田口、大窪兩氏)
(台灣山岳彙報V-55(昭和8年)
西帽子岩
筆架山已被多方探查
但其東鄰的西帽子岩就非常沒有人氣
ㄠ本會的紀錄上
本年的彙報中只有西帽子岩鞍部行的月例登山報告
(「第113回月例登山報告西帽子岩の峠行」-台灣山岳彙報X-33（昭和13年)
(昭和13年6月12日之行)
根據報告
一行預計也包含岩峰的攀登
也準備了繩索
但因酷熱及厭惡樹叢的關係
結果似乎變成靜靜的越鞍行
然而
此山脈自從被齋藤三男君幾乎完登以來
已經很久沒有被登爬了
本會的紀錄雖未登載
筆者直接聽聞該君在昭和4-5年左右再三重複獨行探查了稜線與岩石
總之
聽說西帽子岩有明顯的岩壁
此外接續往石碇的稜線有到處看得到岩石露出
烏塗窟的岩場(台灣山岳彙報VI-27(昭和9年)
位於筆架山連脈的支脈上
從景尾搭巴士到石碇
取道皇帝殿山的相反方向後
約30分鐘來到可見岩場的地方
(這一帶的敘景，前記的「西帽子岩の峠行」中有相當有趣的書寫)
從烏塗窟主部落渡溪後攀登山道
從最後的農家可立刻抵達岩場的下方
最初嘗試攀登此岩場的
是昭和9年4月8日新井、山村、今井、田村、大窪等5氏與筆者一行
(台灣山岳彙報VI-21(昭和9年)
其後尚未看到新的紀錄
岩場分為上下2段
下段平凡
如果不特意選擇惡場就無法練習
上下段都是中央有水的岩溝(ルンゼ)裂開
此為這岩場的罕見特徵
遠望上也是非常清楚的特徵
上段的岩場中
有水的岩溝左方起初是淺薄的凹角粘板岩
再來是蜂巢狀中有孔的卡爾克阿爾卑斯(Kalkalpen:カルクアルペン)風格的岩面
最上部則是稍微有孔的純粹粘板岩岩
此路線是由一行中的一組人做攀登
離開岩溝的右方中也有相同程度的路線
但尚未被攀登過
岩溝兩個相鄰的凹角
下方並不清楚
起登也相當麻煩
但由左繞行再單腳踏入凹角
就可完成理想的凹角攀登
但上方有一二個地方是相當的惡場
雖比想像中容易
但考慮到回程時萬一發生不測的事故
除了值得信賴的繩索
感覺岩釘(ハーケン)與鎖扣(カラビナ)也有必要
不過總而言之
台北附近的岩場
特別是砂岩的粘板岩
其施打的岩釘是否在來型就好仍有疑問
即使被批評
我認為使用岩石榔頭(ロックハンマー)應該比較恰當
烏塗窟的岩場我僅探過一次
高低差也有相當距離(上段的岩場有70米？)
有水岩溝的右方凹角攀登
3人用30米的繩索相互結繩
繩距6左右
的確這岩壁並非單純的岩壁
凹角或蜂巢的存在也很特別
是很適合台北附近一流專家的岩場
石碇東南的岩場
隔著石碇溪與皇帝殿山對望的山中
也看得到幾個岩峰及出色的裸壁
然而不可思議的是
這個山群似乎沒有登山家有意識要來嘗試
特別是所見之處
與其是攀登
看起來是只能作下降的岩壁
不過尚不能斷言
新店附近與青潭溪奧(台灣山岳彙報VI-49(昭和9年)
談到新店附近的岩場
任誰都會注意到所謂新店碧潭的左岸河岸山崖吧
但這裡必須從船上攀登不可
而我的夥伴中都還沒人嘗試過
另在觀光船或租借船舶面前也沒有特地進行特技表演的心情
反而在注重山林氣氛的情況下
去新店街町背後的小山樹木茂密中的山崖還比較好
根據齋藤三男君的說法
這並非大山崖
都是可以好好午睡的地方
另外
如由新店進入清潭溪
則有宣傳上頗為有名的銀河洞的洞穴
其附近有隱藏於樹叢中的岩場
筆者也曾經獨自一人去探過(年月日不詳）
根據報導
昭和6年4月29日
小原泰治、高尾、西村、岡野、大崎氏等探查了陸測1/25000新店圖幅中記有「青潭」的東側標有230米的山峰
(台灣山岳彙報III-26(昭和6年)
之後昭和6-7年左右
高尾君、小原君等台銀和樂路會一行屢屢探查的雞心尖？
(台灣山岳彙報IV-5(昭和7年)
這兩者是否相同的岩山？
筆者並不知
兩者雖然都不是很大不了的岩山
但地形圖上標記起來似乎有點東西的樣子
直潭山
很久以前曾經從伸丈坂道路離開後溯行位於直潭山的表側亦即北側的溪
記得這是昭和2年3月中的事(沒有紀錄)
溪的深處有山聳立並有有點山崖
但我並沒有再遊的心情
與其是直潭山岩場
反倒是陡峭的谷線亦即筆者的用語石溪而為人所知的
是注入裡側亦即南側北勢溪的二、三支流
(台灣山岳彙報IV-6,9(昭和7年)
這些都是台銀和樂路會的高尾、小原、岡野君等一行所踏查的路線
昭和6年11月底有溯行由西算來的第一條溪的紀錄
昭和7年2月27日則有溯行第二條溪的紀錄
據說第二條溪有高3丈的瀑布
但第一條溪的感覺比較優
筆者也常常由大桶山看見直潭山的南壁而大受誘惑
阻擋在南勢溪北勢溪匯流點的山崖是接續直潭山的稜脈
聽說此處常有猴子出沒
如果只是谷線
那直潭山還有許多待探查的地方
皇帝殿山
(台灣山岳IV-9(昭和4年);(台灣山岳彙報VI-28,32(昭和9年)
如今講到皇帝殿山
已經是台北附近的代表性岩山且是尖山群之一
此事如果是優秀的山黨便無人不知
此山塊的所在地成為問題
是在本會創立之後不久的黎明期大正15年到昭和2年的期間
以尖銳為目標而登頂二格山等一看
看到比其還尖銳而層疊的群山
於是四處向服務於台北州地方課的會員林田稔氏等人詢問山的大體方向、地勢
並僅藉助堡圖進行實地調查
皇帝殿山是事後才知道的山名
最初的踏查是昭和2年5月29日生駒、谷口政一郎、井上、慶谷、中曾根、越村、加村諸氏及筆者10名
當時權宜上採用地方行政上的暫稱「小粗坑山」
接著延續由中央的鞍部縱走到西方最高峰蟻戶渡稜線
是在昭和6月12日的生駒、林田、小林、谷口政一郎、古平、中曾根諸氏及另外1名與筆者共8人
沿著赤岩東鄰現在稱為屏風岩從西的最高峰逆向縱走第一次走的路線
(台灣山岳II-141(昭和2年)中曾根生「首都附近の靈峰小粗坑山の征服」臺灣日日新報9744-9746號昭和2.6.14),台灣山岳II-129)
昭和4年筆者以4次踏查為基礎彙整寫了「台北附近的山皇帝殿山」
其後被相當多的隊伍探查過
(台灣山岳II-165(昭和3年),同IV-76(昭和4年),台灣山岳彙報I-23(昭和4年),同II-4(昭和5年),同IV-34(昭和7年),同IV-61(昭和8年),同VI-10(昭和9年),同IX-26(昭和12年),同X-13,35(昭和13年)
或以露營悠哉地進行或舉行本會的岩登講習會
又或月例登山也在昭和12年4月25日及同13年2月24日舉行2次
也有女性參加
但多是主稜(蟻戶渡)的稜線縱走
幾乎沒看到新的岩場紀錄
主稜(蟻戶渡稜線)
以皇帝殿山主稜(蟻戶渡稜線)為目的的最普通路線
是從石碇約前進15分鐘後渡溪
通過下橫坪部落後
剛開始不取左道
接下來不取右道而奮力登畢
稍微往下時有小溪
取左時直接變成西方的主峰 或赤岩行的路線
第一次走的人為了要進行一般調查
則不取此路線而沿著溪前進
越過峠後再越過一個峠
下降到相當下方時再進入小粗坑上方的部落
取溪水上方的道路
如此一來就向右轉又越過峠
倘在下一個斜面登底主稜的方面
則這就是越過皇帝殿山山脈的山脈中央的峠
或者不通過下橫坪稍微前行街道登爬小粗坑亦可
但這樣路線看來稍遠
最近似乎反倒採用此路線
如果登爬峠東方大量生長破傘菊(ヤブレガサ)的陡峭山峰
返回時沿著開墾地(以前沒有)
就能夠比較簡單在2小時以內抵達西方的主峰
此間有約8個熊岩的蟻戶渡
如果是相反路線
則有初學者需要繩索的地方
除了習慣了岩石外
只要領隊佳
就變成是適合大眾路線
對岩人則沒有什麼價值也說不定
但在知悉皇帝殿山的外觀地理上
我相信是值得推薦的路線
從西方的主峰主幹接合點下往南側
是一枚岩叢生著樹叢的地方
路線的預想(アンデイシベーション)頗為重要
隨著離開往鞍部的最大傾斜線
山崖變大
繩索變成絕對必要
從下切的鞍部之後
雖有樹叢
也只有一點而已
出茶園再下行的話
則變成先前提到的由小溪而來的道路
總之
以上的路線
以一日行程的初學者行程來說頗為適當
西方主峰一帶
有部分稍短但可以攀登一個尖岩而有爽快的登爬(對初學者則很恐怖(おっかない))
如有時間餘裕
則也可從西方的主峰朝赤岩的稜線攀登
這反而是登爬上比較趣味深深
昭和12年及13年的最近月例登山路線
詳細雖不清楚
但走法多少有所不同
特別是12年的登行
19名的登山者依賴繩索？攀登了70米的岩壁
這是哪一帶？
筆者並不知道
赤岩
這是筆者們初次探查時(昭和12年11月6日)因為岩石的顏色所取的名稱
之後沿用
所以還是以赤岩稱之
要來赤岩的岩場
從前項路線的下橫坪出小溪後登往左方
稍微走往稜線(西方的毛峰的直接登路)後向切左
則有下溪谷的小徑
其後道路似乎逐漸荒廢而被樹叢掩蓋
與其這樣
從溪谷的下方溯石碇溪前往一定沒錯
道路雖然怪
因為目標是壓迫溪谷右岸的大岩壁
所以不會迷路
從大岩壁下方登爬往西方的踏跡(原先是燒炭小屋)
然後繞進有大岩壁的山時
會出現赤岩的稜線尖端
此稜線與遠望的相反
容易往有點難分辨的主稜方向走去
如果弄錯
反而會知道赤岩的特徵而會想回頭
赤岩稜線的尖端破碎
但也有岩塊
從這岩塊的最下端有極度扭曲的岩石
對身形龐大的人有點麻煩
這裡是昭和7年5月29日岩登講習會時聽說田口君率先攀抵
所以取名T岩
真正的稜線前端是位於陰氣的樹木中
即使利用樹木也是相當的惡場
是需要特技的地方
通過之後立即長有樹木
變成是令人舒暢的傾斜岩稜
到赤岩山頂上為止
真正的惡場只有正中央的一段岩稜而已
這裡我以前曾橫切右側以背膝式登爬小的煙囪地形
其後只要克服恐怖感
則變成明亮爽快的刀稜攀登
在這附近的岩稜休息的感覺相當棒
赤岩的山頂附近不過是什麼都沒有的叢林
不過
下赤岩的東北方則頗為有趣
而且是適合熟練者的岩場
這裡至少需要使用40米以上的繩索折成兩折
(途中使用自然或人工的安全確保(ピレーイング)就沒問題)
初次下降的人
要切記下降的要領
此稜面東輕緩
但層面就這樣以一枚岩的形式落下
面西則有凹凸但頗陡峭
以人的本能來說
會想垂降傾斜比較緩的東側
但岩稜的下降線與斜面的最大傾斜成相當的角度
所以如果執意要從東側下稜
失去踏點時的滑落範圍會很大
因此即使看起來陡峭
也還是應該採取西側的路線
亦即在山頂凸端附近的穩固樹木的根部繞繩並折成兩折
先前進2、3米
之後下有點懸垂味道的山崖方向
這距離短到即使不使用股溝或股溝與繞肩的垂降亦可
傾斜變緩而達到支撐的腳可輕鬆停留的傾斜時(約3米)
則在握住繩索的情況下向左橫切
暫時站上岩稜的凹所
接著將垂下西側的繩索使力繞向東側
再以岩稜充當定錨再度斜左下西側的陡峭斜面
再度站在岩稜的凹所將繩索繞向東側
又以岩稜充當定錨下西方斜面
之後就不站在岩稜而走到赤岩的根幹
此最後的下降頗長
必須斜斜下降
因為霧而使得繩索及岩石都潮濕時
則相當麻煩
不過像前面所說
下赤岩的東北方是可以安全行進的
沿著岩稜走時
作為可以思考的有效拋繩例子
希望諸君可以自己進行種種研究
似乎尚未有以相反方向上爬及下降赤岩的人
上爬時
坦白說沿著稜線是比較好
另外在先前攀登的地方下煙囪的地形時
最後的人和前面的人以平衡姿態(バランシング)走稜線的左右而下再施以輕環線(ルーピング)的話
就不用棄繩也可以下降
赤岩南方的岩壁
位於前往赤岩根幹路線圖中的大岩壁
以岩壁來說是這一代最出色的
並可以從攀登西方主峰的一般路線好好觀察
自從第2次的皇帝殿山探查以來
似乎尚未有紀錄
這裡也上有一些尚待精查的地方
以前嘗試精查時
是從前往赤岩的路線離開
攀登入口的第1岩壁與第2岩壁間的岩溝
岩場清爽的地方是必須出第2岩壁
但此稜在當時的準備上
即使可以抵達很多地方
但傾斜很陡峭
導致升降不可能
不得已只好鑽游樹叢攀登
然而這第2岩壁也除了抓起來危險的草根以外
完全沒有確保點
所以就放棄直上岩壁而向右沿著條狀草地下溪谷
而與想要攀登的岩場完全分開
然後再往內部的樹叢稜線一逕的攀登而出西方主峰的西南稜
此一攀登就是台灣山岳第4號形容為「宛如走入迷途的岩壁與岩壁間的攀登線」的地方
最高點590米峰及其支棱
590576.3351378730023
南勢溪溪身附近
龜山附近的裂谷、烏來瀑布附近的溪身、烏來信賢(ラハウ)間
右岸的凸角
大桶山的溪
ガオン ローマン、西側其他的溪、南側的溪
插天山脈
獅頭山、高腰山(カウヤウ）、拔刀爾山(バットル)、北插天山
及其以南
鶯歌、三峽附近
鶯歌石、鳶山
大豹溪流域
鹿窟尖、白石鞍山、雞罩山、熊空山、竹坑山、大豹溪左岸的
山、塞口山
鳳髻尖、白石山山脈
鳳髻尖主峰、鳳髻尖連山主脈、鳳髻尖岩稜、鳳髻尖岩稜東方的
獨立峰、鳳髻尖岩稜西方的獨立峰、鳳髻尖岩稜西端岩峰的獨立
峰、鳳髻尖岩稜西方鞍部南方的溪、鳳髻尖第二及第三副峰等其
他岩場、白石山頂稜
角板山方面
新竹方面
五指山、獅頭山、加里山、石壁、馬那邦山、火炎山
附、中南部都市近郊
崠山、大尖山、頭嵙山、南投火炎山、大橫屏山、大屏風山、其他台中附近、岩仔山、半天新山、隙頂山、瀨頭山、ヨアナ山、ヤバガナ山、塔山、其他阿里山的岩場、半屏山、岡山附近、壽山、大尖石
後記
內容
序
大屯山彙
北投大砲岩附近、頂北投附近、舊北投東丘、鳥尖、北投谷左岸、不動瀧附近、粗坑、火炭竈坑、大屯山南面的溪、小觀音山南面的石溪、七星山路途中的岩塊、七星山北方的大噴氣孔壁、觀音山凌雲禪寺背後的岩山、觀音山東側的溪、楓樹湖溪、枕頭山與大屯山間的溪、菜公坑山的岩塊、小觀音山火口壁西部及其一支西稜、石槽子坑、小觀音山火口瀨、八連溪、老梅溪、清水溪、小觀音山東側的諸溪、竹子山正南方的溪
五指山山脈
劍潭山、小金面山附近、五指山附近的岩場、大崙北側
基隆河、景尾溪的分水嶺
六張犁的岩山、拇指山(親指山)、南港山、大尖山西方的溪
基隆島
金瓜石附近
金瓜石露頭的大岩、獅子岩、半平山
宜蘭線沿線
石底方面
石芛尖山、白山及虎口坑、峯頭尖、石底方面的其他岩場、石
溪
北勢溪、景尾溪的分水嶺
猴山岳、二格山、筆架山連峰、西帽子岩、烏塗窟的岩場、石
碇東南的岩場、新店附近與青潭溪奧、直潭山
皇帝殿山
主稜(蟻戶渡稜線)赤岩、赤岩南方的岩壁、最高點590米峰及其
支棱
南勢溪溪身附近
龜山附近的裂谷、烏來瀑布附近的溪身、烏來信賢(ラハウ)間
右岸的凸角
大桶山的溪
ガオン ローマン、西側其他的溪、南側的溪
插天山脈
獅頭山、高腰山(カウヤウ）、拔刀爾山(バットル)、北插天山
及其以南
鶯歌、三峽附近
鶯歌石、鳶山
大豹溪流域
鹿窟尖、白石鞍山、雞罩山、熊空山、竹坑山、大豹溪左岸的
山、塞口山
鳳髻尖、白石山山脈
鳳髻尖主峰、鳳髻尖連山主脈、鳳髻尖岩稜、鳳髻尖岩稜東方的
獨立峰、鳳髻尖岩稜西方的獨立峰、鳳髻尖岩稜西端岩峰的獨立
峰、鳳髻尖岩稜西方鞍部南方的溪、鳳髻尖第二及第三副峰等其
他岩場、白石山頂稜
角板山方面
新竹方面
五指山、獅頭山、加里山、石壁、馬那邦山、火炎山
附、中南部都市近郊
崠山、大尖山、頭嵙山、南投火炎山、大橫屏山、大屏風山、其他台中附近、岩仔山、半天新山、隙頂山、瀨頭山、ヨアナ山、ヤバガナ山、塔山、其他阿里山的岩場、半屏山、岡山附近、壽山、大尖石
後記