(聖稜線，引自桑子政彥「台灣寫真大觀-山岳篇」，Hunan Lee提供，謹此致謝。以下同)
譯註：本文譯自井上一男「大霸尖山、次高山初縱走の紀錄」，刊於台灣山岳第七號(1933.11)，是井上1931.7首度縱走聖稜線的紀錄。井上此行與北田正三等人同行，他們與首登大霸尖山 的沼井鐵太郎相同，都是搭火車抵新竹後換乘巴士到竹東，再搭台車輾轉到清泉，沿霞喀羅古道抵田村台，循北坑溪古道的根本、佐藤、檜山駐在所後，上稜登頂大霸尖山 。井上之後沿聖稜線(另登頂品田山）抵雪山 主峰後，下志佳陽大山 ，經環山部落 住宿平岩山駐在所，再沿中橫夜宿明治溫泉（谷關溫泉 ）後返北，結束十天的行程。
1927年7月，沼井鐵太郎帶隊首登大霸尖山 ，並發文感嘆「神聖的稜線，大霸尖山 –次高山的真正縱走 ，究竟誰可以背負這樣的榮譽 ，訴說其真正之美?」後，聖稜線的縱走即成為岳人追求的目標。1931年7月有三支隊伍，嘗試挑戰首次縱走，一是以日本山岳會員北田正三、台灣山岳會井上一男為首的隊伍，一是台北高等學校的船曳實雄隊伍，另一是台灣鐵道部山岳部的橫田太郎隊伍。依沼井鐵太郎說法，時間上先完成縱走的是船曳氏，但真正循聖稜線完成縱走的則是北田正三與井上一男的隊伍。另鐵道部山岳會，規劃逆向由環山經雪山抵大霸尖山，因途中蕃人不願前行，而改自行揹負行李，致未按表訂時程歸返，一度造成社會騷動。雖然如此，這是首度途中未雇嚮導的逆走聖稜線。
井上一男， 台灣山岳會資深會員及幹事，1930年曾陪同英國人Murray Walton攀登台灣的山，時任總督府官房文書課。惟國史館查無總督府人事檔案，其真實姓名令人費猜疑。1909.8臺灣日日新報，有井上一男為橫濱正金銀行員漫遊視察歐美的新聞，總督府人事檔案中另有井上一勇之名，此人亦任職總督府官房文書課，鹿兒島士族，1901.3.28出生，1913.3第四小學校尋常科畢業，1915.4台北中學校中輟，1916.3進入台灣總督府通信事務練習所，1918.9任職官房文書課，1936.10辭職，是否同一人待確認。
第一天(1931.7.10)
早上5.15台北出發，天氣不太晴朗，出萬華驛時，有人被輾斃，停車約20分鐘餘。
7.27抵新竹，立即拜訪州理蕃課，會見知事與課長，拜訪鹿田『市助役』(譯註：副市長）。
9.30搭巴士往竹東。
10.25抵竹東，剛野巡查前來迎接抵郡(役所），會見庶務課長吉田三三郎氏、警部宇都宮龜次郎氏，末松千年巡查同行。
10.40搭台車往十八兒(シバジー）(譯註:五峰)，雖可通汽車到途中，惟自北埔叉路口8K處起不通，9K路標處的瑞穗橋是1930年6月竣工的混泥土橋，很美麗，在車上午餐，遇雨。下午1.40抵十八兒，遇見警部安田新之十氏。
2.25十八兒出發，竹澤巡查同行，行李由警部搬送，途中與茅圃（シイガオ）姓急的巡查交替，雨太大，在駐在所前的模範蕃人艾拉(エラ)家躲雨。
3.55抵茅圃，4.05出發。
4.45桃山 的中村巡查在隧道入口與急氏交替，兩人談論稻作發育不良，相當苦惱地思索著對蕃人最初的水田指導，期間中，荒井氏新竹中學三年級生的公子，肩上明顯水壺濺濕痕跡地急促前來，休息十分鐘。
5.00進入隧道，五分鐘後出來，本日學生歸山者衆，隧道兩側有持火把的人值班，此為本地特色。不往桃山 而擇新道急往井上(譯註：清泉），聽說桃山 最近將遷至隧道出口的右側。
6.00抵井上，途中中村氏與滿田氏交替，滿田氏的家人似乎留在內地(譯註：日本），他與荒井氏的公子談話聽起來好像很愉快。立即前去打擾荒井氏的家，剛好看到北田氏與宇佐見氏，於是就有關明日後的事宜及渋木氏的出差進行磋商，也用電話與吉田課長洽談。
第二天(7.11)
由於9日晚上的睡眠不足作祟，爬不太起來，但還是6點出發。
6.14拍紀念照後出發，從瀨戶(譯註：五峰鄉民生）來了蕃人拜沃馬來(バイオマライ)、武陶諾民(ウタオノーミン)(1920年生）、悠亢謝芝(ユーカンセツ)(1911年生）、亞圭哈俊(ヤウイハジュン)(21歲）、瓦旦土耀沃(ワタントヂャウ)。要帶路到區界的霞喀羅的荒井氏帶著日本刀，談到山羊皮的話題時，荒井氏立刻贈送北田氏一張羊皮。
荒井氏說Arentameheibon(アレンタメヘーボン)正確應該是Maheibon(マヘーボン)，且已提出修正申請。
6.35登畢斜坡，北田氏激賞右側的溪谷美，白蘭部落 (スコワラン)在後方可見，這地名係訛音Takowaran(タコワラン：出草小屋 )而來。
6.50通過笠野(駐在所)遺跡，有『上坪至此五里』的路標。
7.40抵瀨戶，霞喀羅(シャカロー)的意思是烏心石，此處的桌子是烏心石製，福山巡查中途加入護衛，從井上同行的烏奈(ウナイ)巡查是位先知，在家中常用日語。渋木氏由此地起同行，被款待西瓜。
8.05瀨戶出發，越來越暖，小學生三名加入同行。8.45左右，右側稜線上可見一尖峰，確定不是次高山(Shikabou:シカボー)(譯註：シカボー係指北角(雪山北峰)，此處疑是誤植)。
8.58抵松本 ，海拔4500尺，辰(東南東)的方位可見檜山 ，前方的溪是天頓溪(ガオン テントン)(譯註：今霞喀羅溪)
9.15松本 出發，途中有開著紫色的合歡花。
9.55抵霞喀羅，海拔5005尺，由此亦可見檜山 ，與烏奈巡查和荒井氏在此告別，氣溫華氏73度。
10.30出發，蒲原氏兩位孩子依舊同行，向根本前進。10.52小林 駐在所遺跡的波斯菊訴說著廢墟的故事。11.05右側數十間(譯註：一間1.818公尺）的下方，是木喀拉卡(ムケラカ)社跡，有幾戶蕃社，目前移住桃山 ，從事水田耕作，也往返兩地收割作物，荒井氏把飼養的家犬耶舒（エス）趕回去。
11.45抵田村台，華氏73度。途中高見英太郎和木村氏交替。塚田三次郎君精神飽滿，向我致謝前夜的事。蒲原氏兩位孩子與宇佐見氏收拾飯盒之後，12.35出發。
下午1.03在邊境，伊藤巡查與前來送行的高見氏交替，經過Zyazzin溪(ガオン ジャッジン)源頭之處，坡度傾斜角度14度，途中檜木多，北田氏的速度是一分鐘74步。1.28抵達鞍部，但北田氏不休息繼續前進。森林中的平坦地，北田氏速度一分鐘80步。
1.38抵根本，起霧，變小雨，方位朝辰(東南東）。左是蒲原架裟六氏宅，右是伊藤氏宅。主人下去瀨戶接獨子，聽說發燒無法走。用現成藤椅做成轎子，由警手扛轎。海拔7000尺，華氏70度。2.03出發，途中伊藤氏說，這附近有山羊中陷阱，熊前來要吃時被蕃人獵獲。此處也有山犬。
2.38伊藤氏和奧井氏交替。左側有直徑約四尺的檜木被採伐。2.50稍往邊界走時，在右側突出的地方有狩獵小屋 (タッタク)。3.20終於穿出森林，朝辰(東南東）方前進，道路平坦。
3.27再度進入森林，有松樹被砍成薪材狀態，北田氏速度114步，佐藤跟前的茅草處臨溪，北田氏相當激賞。
3.38抵佐藤，位置朝未(南西南），波斯菊滿開，事務所前有耕地。米一斗要價3圓，洋蔥1個6錢，敷島(香菸）3包54錢。有在檜山不知今夜要住宿該地而慌張派小弟前來酒保購買罐頭及酒的人。
5.10抵檜山 ，朝酉(正西），7600尺，華氏63度。在千葉氏宅接受照顧。寫明信片9張寄出。夜寒，亥(北西北)方向看見新竹市燈火。
第三天(7.12)
4.30起床，5.30出發，像十月時分般寒冷。 5.48見『由田村台至此四里』的路標，沿左蕃路上爬。 6.05出Bagagowan(バガゴワン)平原，接近左邊的山叫檜山 (バボー ハジュン)，伊澤山 叫Bankenzyan(バンケジャン)。休息10分鐘。6.30下坡途中，看見突角前方森林與平原界線的北田氏說，把那條線當成登山路才有道理。
6.42抵Bagagowan狩獵小屋 (タッタク バガゴワン)。6.45渡溪。 6.52大檜木之處。 7.00起休息5分鐘。
7.28抵Bagagowan(バガゴワン)平原。看到越橘(コケモモ)，北田氏說，此花在世界上七八千尺級以上的地方才看得到，口渴時吃有效。他說午餐一定要在12點吃，因為沒怎麼休息，所以就硬坐下來望著結城方向。7.45出發。
8.05有水流。狩獵小屋燒毀僅剩骨架。這是Niyakanbikku狀況(ニヤカンビック)(取自狗啃豬的意思）。在森林中。
8.10抵矮小草地(ネッコイ）。伊澤山 叫Rugyahu karei(ルギヤフ カレー)，其右的山峰聽到是叫加利山 (バボー ボータラマン)，薊叫Yohao(ヨハオ)。8.20在松樹下。對面的崩壁叫Kaoppu(カオップ)。
8.37下行松林陡坡，經過Meshibo溪(ガオン メシボ)，從渡涉的地方起算10間的上方，有兩根圓流木，再入森林，有Meshibo狩獵小屋 (タッタク メシボ)。
8.45穿出森林，變成矮小草地。蕃人第一次用餐。北田氏提議也用餐但我拒絕，我抓到他之前的語病(譯註:北田前面說午餐一定要在12點吃)。8.55出發。
9.06攀渡Sowao溪(ガオン ソワオ)宛如瀑布般流路中甚為危險的地方，被咬人貓(イラクサ)咬到，溪中有倒木。9.15穿出森林在有點變成斷崖的草原上休息。右側看見頗為雅緻的赤楊大樹。向東前往險路。
9.35抵Karei溪(ガオン カレー)。在適合的場所吃飯。
10.00出發，稍稍上往右岸，在匯流點向右橫渡，森林中向南行。10.10從圓木橋行往東南的森林中斜坡。
10.27抵Maheibon(マヘーボン)(經過小屋 、經過水流之處)，春天山行時往返都在此用餐，蕃人開始煮炊，25分鐘煮好小米飯。
11.10出發，在森林中上爬十五分，在稍稍平坦處有水流。11.33有水流，往左行。
11.41抵矮小草地，右是險崖，覺得越來越辛苦，三人速度很快，蕃人也相當虛弱，北田氏終於超越我先行。12.35途中在平坦處吃東西，北田氏說由Maheibon上爬了二千尺。
1.00出發，五分鐘後有高山杜鵑的地方，又五分鐘後變草叢，咬人貓很繁茂。1.23在鐵杉林中休息。
1.40穿出鐵杉林，攀上箭竹地斜坡，途中休息十五分，北田氏與渋木氏覺得應該走右邊稜線而分開行動，宇佐見氏和我頗為疲困，蕃人沿著等高線朝小屋行進。
3.00抵達可見大霸尖山 之處，3.20下往小屋 ，迷路，雨稍降。3.55終於抵達小屋 。渋木和宇佐見兩氏負責炊事，味增湯因紫菜吸汁而告失敗，菜色有鰛魚乾(桜干)、福神醃物(福神漬)、鮭魚罐頭(サケ缶)。北田氏用調理器具煮咖啡，對沒有飯盒嚇了一跳。飯是芋頭粥。之後武陶來小屋 ，知道渋木氏要從台中下山，就說到台中要打電話給他報平安，驚訝其情誼之深，7.00就寢。10點、凌晨1點、3點睡醒，腰冷。
第四天(7.13)
4.30起床。6.09小屋出發。6.20抵稜線，很苦，西北方可低見鳥嘴山 、鵝公髻山 、白蘭部落 、五指山 ，北方可見觀音 山。
7.10抵伊澤山 上。大霸尖山 在東南，次高山在南，白姑大山 在未(南西南）方向，鹿場 大山 在西，小觀音山 在丑(北北東）的方向，大屯山在巳(南東南方向，由此起，暫時箭竹很舒坦，這是春季山行時首先看到雪的地方，箭竹延續至東北，也有水塘。
7.33朝巳(南東南）方位前進，寒冷，北田氏一人先行。7.50付款事宜決定由渋木氏擔任。之前有水塘的地方，確認因有山谷而被切斷。
8.13由此起是山崖的森林，北田氏已經站在前方崖頭，太快了！太快了。聽到槍聲。
8.37站在崖頭。南湖大山 在辰(東南東）方向，右邊接續的是無名？的銳鋒，中央尖 山在辰巳(東南），大霸尖山 在巳(南東南），小霸尖山 在未(南西南），與次高山重疊，畢祿山 與觀音岩重疊。此時，北田氏走在觀音岩下、亦即肩部的砂地，我們休息六、七分鐘。
8.57看到桃山 。肩部跟前的林中有蕃人在等待，東南登山口的觀音 岩下方，確認向東延續。
9.12抵肩部。左向的山崖在春天時是冰柱，這次則滴水。回望看到鹿場 大山 ，左是台中，右是新竹平原。
9.30在西南碎岩休息五分鐘。我聽到北角叫Shikabou(シカボー)，右邊兩個中央及次高主峰叫Hagai山(バボーハガイ)。
9.43過岩窟，咬人貓及水蓼的粗葉極茂密。
9.55抵東南登山口。陌生的巡查和蕃人警手在等候。一問之下，船曳氏等七點已來，現在應該在頂上三唱萬歲。在此深山看到人潮並無喜悅之感。自己直接揹背包輕鬆攀登到木梯的地方，高校生若槻、鈴木君爬下來。宇佐見氏、渋木氏由下攀登上來，宇佐見氏登上木梯。系川君爬下來時，被他的赤腳嚇一跳，大家都臉色蒼白，船曳老師也沒說什麼，僅致意說『啊，互相恭喜，失敬我們趕時間』就告別了，氣氛感覺奇怪。登爬這惡場之後，再由南面一邊作相互結繩的練習，一邊抵達山頂的岩石。
11.10抵山頂。北田氏未喝Chorus(コーラス)(譯註：森永乳酸飲料)。想不拍照即下山，因此就勉強一面強調作山頂觀察，一面嘗試行往北面散步。龍膽(リンドウ) 、高山翻白草(キンバイ)、蕨類(シダ)、高山杜鵑、玉山 圓柏、細草等植物映入眼簾。
11.30開始下山。12.15完全下到登山口。休息五分鐘後往小霸尖山 。
12.37下西南角山崖。1.04抵途中的岩石廣場。
1.14抵小霸尖山 頂上。有兩個疊石。武陶也來了。北田氏特地由下方南側往西，繞北攀登過來，時間是1.27。四合瓶中有名片堆疊。有技手伊藤太右衛門、古平京都大學囑託、石田貞助等名片。萘(ナフタリン)昇華後結晶在瓶內側。有高山杜鵑、玉山 圓柏、細葉草、米樣草。
1.45小霸尖山 出發。2.20抵東南登山口下方。行往接續小霸尖山 稜線的高度，因此未經過岩窟旁，林中很清楚有蕃人經過的足跡，頗輕鬆。選擇在寬闊的地方吃東西，瓜很甜，鳳梨罐頭很下飯。落雨。
3.15下東側山谷、岩石平原的溪流。抵南方右側稜線上有堆石，之後都是斷崖。抵草生地後又進入雜叢。
3.27爬往某峰之東時，削砍左側倒掛的松樹，看到用炭寫著台北州羅東郡卑亞南蕃丁尤幹阿里(ユーカンアリ)的字。
3.35東北下方是斷崖，北方看到斷崖露出，擬去的小屋 是高校生宿營之所嗎？3.50轉右，攀往南方，前方可見瀑布。
4.05抵小屋 。用帆布水桶(ヅック馬穴)叫蕃人去取水，結果八分鐘就回來。北田氏不肯用洗水煮粥。味增湯不放味之素，削洋蔥加味噌，很受歡迎，喝了兩杯，龍眼乾好吃，北田氏未下背包地吃飯。有人說起在瑞士一帶嚮導駭人的粗暴情形。8.30就寢，10點及清晨3點醒來，身材高，寢具很不合身。
第五天(7.14)
4.30自然醒，利用早上時間上大號。5.50小屋出發，往南沾露前進，向西匐攀岩壁而上，手套全濕。6.15申(西南）的方向看到次高山突角，左方看到桃山 ，前方是山谷。
6.24抵達戌(西北）方向看得到小霸尖山 的鞍部。清楚看見鹿場 大山 、東洗水山 、伊澤山 跟前的山。向南行，6.27後方看到大霸尖山 。前進一分鐘的地方有水，是滲出來的水量，如果加以貯存，應該可以當營地。
6.35從6點24分的鞍部向未(南西南）的方向前進。看到次高山。6.50北田氏朝大霸尖山 攝影。西邊下方由小霸尖山 延續而來，很多草原燒毀的痕跡，向南似乎可到次高山。
6.57抵往南的第二峰。7.05北田氏取出日之丸國旗，非常喜悅，未(南西南）的方向看到次高山二稜(主峰看不到)，登此山襞應該就可以，北田氏為此頻頻激賞。巳(南東南）的方向是品田山，小霸尖山 也是原來模樣，北方可見大霸尖山 。延續其東的禿山，之前確認是大斷崖 而不通。羅東平原的雲海極美。到這裡的途中多羊糞，休息20分。很冷，蕃人因此焚火。由此下往陡斜層，看到新的鹿腳印，我在前頭。
7.43下切畢，是稍微上升的平坦砂原，由此沿稜向南。剛剛休息20分的地方，由此處看來根本無法攀登。
7.50一面看7點5分的山峰一面攝影(向後），右(東方）是鐵杉的白木林，其草原感覺像上高地 ，此處由砂與小石堆積而成，辰(東南東）的方向看到品田山。
8.00出發。特地攀岩。渋木氏一人往下和蕃人一起攀登。進行練習，北田氏鼓勵宇佐見氏。用冰斧胡亂破壞岩石前進，自己不喜歡這樣。8.30抵山頭。渋木氏此時抵三叉點。寅(東北東）方向有像圖畫般的品田山，宛如大霸尖山 。
8.55抵三叉點。渋木氏已在。北方是大霸尖山 ，7點5分的山峰突兀地聳立於大霸尖山 之間，南方有霧看不見。申(西南)方向看到中央角，未(南西南）方向看到次高主峰，也看到伊澤稜線。
9.25出發攀登品田山，沿稜前進。暢快行進在鐵杉、高山杜鵑中的羊道，9.40穿出，攀登十分鐘碎岩。休息，時間9.50。
10.15抵品田山頂。途中愉快練習攀岩，有玉山 薄雪草、高山杜鵑、細葉草、黃花、像紫色堇的花、圓柏，東北側是鐵杉林。渋木氏在名片署名後壓入積石。三方立著平坦大石，砍鐵杉做成榊枝。
10.30出發，下往西，攀登上來時，將昨天以來穿的草鞋丟棄。
11.18歸抵三叉點。雨中一面焚火一面午餐。
11.50出發，向西南行進岩石之上。岩石險阻。12.10南下抵接續鞍部的地方。
1.05攀爬崩岩，稍事休息。為霧所惱。雨下復惱。右側一帶非常險峻。在最後的山峰聽到雷鳴。北田氏說以前曾有友人在面前被雷擊斃。北田氏覺得應該往下而先去斷崖調查，但因雨決定回頭。
1.50開始回頭。霧籠深深，過險崖因此也仿若無事。
2.05開始下東南的山崖。1點5分的山崖僅20尺深，用繩子即可下抵。雖然非常險峻，但平時在近郊練習慣了，所以若無其事。
2.35抵有水的地方，蕃人已經取水來。
2.45抵露營地。雨歇。武陶等人開始搭建小屋 ，我們則開始煮炊，1點5分的山峰在西北方。4.00晚餐。
6.00就寢卻無法入眠，美好的小屋無法生火，感覺沮喪。10.00醒來，11.00下雨。睡袋全濕，小屋 內搭天幕、鋪圓木以防止背包潮濕，但只有北田氏在此上面睡覺。蕃人不願搬運圓木，對渋木氏的行動感覺很抱歉。林木很像廣葉杉。
第六天(7.15)
5.00起床。6.00吃飯。6.20出發，稍往西、往北登爬林中。
6.35由此向右？朝山峰攀登。是圓柏林。途中發現鹿角杖。
7.20抵達可看到新竹方面山峰的本日第一峰。北方是大霸尖山 、小霸尖山 ，戌(西北西）方向是鵝公髻山 ，寅(東北東）方向是品田山，由此稍右有桃山 ，連嶺的未(南西南）方向是次高山主峰。此地聽說叫素密達，但應該不是(地圖似乎是素密達）。
7.25繼續沿未(南西南）的稜線方向。右邊是絕壁，左邊是圓柏林。
7.40抵本日的第二峰。已有疊石。大霸尖山 在正北，此處山層向左陡斜。右邊是山崖。
7.55攀附北側的砂礫地，休息。此處羊糞亦多。由北可清楚看到西方的海岸。聽到八發槍聲。和宇佐見氏舔著砂糖。
8.05在繞岩的地方聽渋木及北田氏目擊鹿的談話。蕃人放下行李去探尋。可以看到山羊行往前面下方的草原。往未(南西南）的方向前進，稜線上圓柏茂密。
8.33通過兩側五間高的山谷，適合當避難所，無水，途中休息十分鐘，大家都舔起砂糖。
9.00由8.05的地方越過第三峰，在第四峰的中腹休息。鹿場 大山 在戌(西北西）的方向，可清楚看到海岸，丑(北東北）的方向是大霸尖山 ，北方是小霸尖山 ，亥(北西北）的方向是鵝公髻山 ，東方雲霧籠罩看不見，此處比大霸尖山 高。走約三分鐘，背向第二峰攝影。此時蕃人在下方留下兩發槍響，但已攀上第二峰。
9.35朝第二峰前進。此處北田氏重疊四與五的相機底片，還在捲換。同樣從洗水山 可見除了北方鹿場 大山 外的海岸綿延。
9.50正北是基那吉山 ，丑(北東北）的方向是大霸尖山 ，正東是南湖大山 (在雲表中），亥(北西北）的方向是鵝公髻山 ，東方是霧。玉山 薄雪草多，羊糞依然多。小霸尖山 與伊澤山 的稜線重疊，小霸尖山 上可見觀音 山。
9.57轉右，朝亥(北西北）方向行走稜上，往第二峰。
10.05抵第二峰頂。由此至次高山主峰計有八座山頭。台中濁水溪口以北的海岸全部可見。南湖大山 在東，辰(東南東）的方向是中央尖 山，次高山主峰在南。
10.12出發。10.15回到9點57分的地點，宇佐見氏看來虛弱，10.30抵一處稍稍低窪的地方。依然為圓柏所惱，途中和宇佐見氏一起倚靠樹枝上休息。
10.43來到下一個窪地，馬來和亞圭哈俊燒烤山羊，手整個血淋淋。拍紀念照，生肉好吃，叫北田氏吃，他嚇一跳，剛好是用餐時間，就吃飯。肉淋上醬料，把瓜當菜，很甜很甜，但瓜很苦。
11.10吃飯中去迎接的亞圭跑過來說獵到鹿了。在其他悠亢謝芝三人的帶頭下，武陶諾民、 瓦旦土耀沃意氣昂揚地荷重歸來。馬來將鹿胃掏空，並把它當作袋子塞入肉品，令人吃驚。
11.45出發。
11.55抵山峰。未（南西南）的方向是次高主山。
12.18抵山峰。有五個山峰。辰(東南東）的方向是南湖大山 。到此為止，圓柏與高山杜鵑宛如蜘蛛的巢一般，盛氣凌人。累累岩石，次高主峰仍在未(南西南）的方向，左口袋被荊棘所破，不堪使用。
12.40向西攀登第三峰，抵第四峰的跟前。東南方由桃山 起的稜線，在針葉樹中有原野。南湖大山 在東辰(東南東）的方向，辰巳(東南）的方向看不見中央尖 山、桃山 。
12.50抵第四峰。亥北（北西北）的方向有10點5分的第二峰、亦即向西突出的山峰，位在後方。依然為圓柏及高山杜鵑所惱。
1.00抵第五峰。上爬保持一步吸氣一步吐氣的節奏。北田氏從昨天以來就穿半袴褲，宇佐見氏今天穿橡膠底鞋子，而這也因右腳踵受傷而不好行走。我昨日下午兩點起在下崖時橡膠鞋底(右）翻起來而長水泡，不過體能狀況很好。
1.18抵第六峰。北田氏似乎很累。
1.35第七峰。採集七種花，青蔥(モヨギ)(細葉）、高山翻白草(大型）、龍膽(矮身）、玉山 薄雪草(花大朵）、像白色櫻花的花、像龍膽地黃花福壽草的植物。
1.50第八峰。
2.05第九峰。
2.12第十峰。進入圓柏林，如網狀，此峰亦採集二、三植物。
2.15抵第十一峰之間的鞍部。由此往南。到目前為止皆往西南。砂糖頗受歡迎，抽菸，北田氏素描次高山。2.30出發，背包拜託渋木氏。
2.40抵第十一峰。感覺花了30分，沒想到這麼快。有蒼蠅。
3.00西向邊看摺缽底邊吃零嘴，蘇打麵包摻砂糖吃。3.17出發。太陽熱烘烘般暖和，之後越過兩個假山頭(瘤)，就是次高主峰(北峰)山頂。
4.00抵次高北峰(北稜角)。圓柏、玉山 薄雪草、玉山 櫻草、龍膽、高山翻白草、福壽草地細葉草、像胡蘿蔔、落花生葉子的植物、玉山 小蘗等。丑（北北東）方向是桃山 ，南方有與此同高的山是南峰，辰(東南東）的方向是南湖大山 、中央尖 山。4.07兩次合唱國歌『君之代』，相互用力握手，乾杯。吃鳳梨罐頭大快朵頤，清楚可見平岩山的日照。
4.30朝南峰下往東側的岩石平原，下降時採集花三種，在鞍部休息十分鐘。
5.10抵南峰(次高山）山頂。高山翻白草多而大。約三分鐘後南下。Walton氏的名片有在瓶中，有中崎氏的標牌。下陡崖砂地山谷。
5.35左是林、右是崖、正面屹立著山，由此向左轉東，通過匍匐圓柏與佇立圓柏林，登盡對面的山稜，下東南林中。
5.48下抵河床。5.55在河床中開始探尋小屋 ，由此起，石塊像臘石般，釘鞋很危險。宇佐見氏未找到探尋的小屋 道路，渋木氏鼓起餘勇跑向前殷勤探看。
6.10河流上倒木橫陳遮去前路。有鋸痕砍伐的狀態。6.12有叉路，木切半橫倒要做成小屋 的標記。林中轉南。
6.20抵次高避難小屋 。東南向，抵達後下雨。石油罐兩罐，有代用水桶、杓柄，有飯台。大家都很累，立即用鍋做葛湯吃飯。泊。
第七天(7.16)
6.55小屋 出發下行。8.30抵志佳陽大山 頂。11.25下司界蘭溪畔。之後徒涉12次，1.48離開溪，越過鞍部，2點在七家灣溪畔遇見鹿野君。徒涉第13次的激流，2.33抵志佳陽駐在所。3.28出發，3.52抵平岩山駐在所。泊。
第八天(7.17)
8.14平岩 山出發。10.00-10.25太保久 。11.55-0.45撒拉茅（サラマオ）1.05穿出間道抵主道。1.55-2.15佳陽。3.40抵達見(ピスタン)。泊。
第九天(7.18)
6.14達見出發。8.10-8.35小澤臺。9.30-9.55烏來 (ウライ)(4300尺）。12.03-1.05馬崙。2.45抵明治溫泉。泊。
第十天(7.19)
6.15明治溫泉出發。7.20抵久良栖。8.50發車。之後順路歸返台北。
(2023.9.19一校)