譯註：本文譯自沼井鐵太郎『黑部川(鐘釣溫泉より平の小屋まで)』，刊於山岳第二十一年第二號(1927年6月發行)，
此行沼井與冠松次郎、岩永信雄創下首度由鐘釣溫泉上溯到平之小屋的溯溪行，亦是與獨鍾黑部的冠松次郎的第一次也是唯一一次的山行。
大正14(1925)年8月25日-9月1日
-鐘釣溫泉(泊)-猿飛-櫸平-シアヒ(Shiahi)谷匯流口-折尾匯流口-シジミ(Shizimi)坂-アゾハラ(Azohara)-仙人谷匯流口-渡過吊橋東谷匯流口(泊)
-作郎越(日本電力的步道新名稱)-棒小屋澤匯流口下游的宿泊場(泊)-棒小屋澤匯流口-長次郎越-距主流右岸、棒小屋澤匯流口數町上游的地點(泊)
-無名澤匯流口下游約2町的地點(泊)-攀登岩小屋澤岳的長稜、再度下主流右岸-黑部別山澤匯流口約2町的地點(泊)-
徒涉主流左岸大橫壁(ヘツリ)-內藏助澤匯流口-ゴゼン(Gozen)谷匯流口-雄山澤匯流口-平之小屋泊
緒言
去年冠兄與岩永君在攀渡黑部別山澤南方的大橫壁時
(譯註：澤(Sawa)是相對於稜線的名詞，指切割山地斜面的小溪谷。一般是稍微潮濕的狀態，只有降雨時才形成水流。
但也有些地方將大溪谷或有經常性水流的溪谷亦稱為澤)
因為準備不足而不得不中止行動並在下降後攀上內藏助澤(參照本號岩永氏的紀行)
爾來岩永君對於黑部之行的熱切期望日益高漲
這成為日後的一大動機
進而在今年終於與冠兄完成三人間的一致計畫
從日本電力下方起的道路
去年已經開闢至棒小屋澤匯流口附近的宿泊場
剩下的惡劣地形
即使花上三天
整體而言應該不會需要太多時間
不過有關這部分的考察及實際上的萬全準備仍有其必要
我以前曾陪同大町的佐藤靜馬及其他二名從東谷(カハラ(Kahara))小屋澤想要接近下廊下的核心
但其路程本身已經很勉強
再加上缺乏糧食
所以在無法精查棒小屋澤、劒澤兩匯流口型態的情況下
又辛苦地逃往國境的方向(山岳15年1號24-71頁)
其後與長次郎開始攀登黑部別山
但實際上真正的目的是想知道有關下廊下的任何知識(參照沼井『黑部別山與內藏之助平』山岳17年2號19-27頁)
此時冠氏去年已借助長次郎的嚮導下降到黑部別山澤的對岸(冠氏『下廊下之記』山岳16年1號43-65頁)
在通過下廊下下半部分的相關考察材料上
雖然有點模糊但已可約略勾勒
實際上去年之行
我因為無法隨心所欲而不克參加
但透過這些觀察
我想下廊下的未知部分
有些地方是岩石的節理面不相同
也因此可能意外地提供方便的水邊棚地(廊下的裙裾)與裂隙
這是根據冠氏與長次郎的推測而最早得到的部分肯定鑑定
該氏的山行也發現了該處有河床的存在
又我根據自己貧乏的經驗與諸氏觀察的結果
繞行棒小屋澤匯流口後的上游右岸
河身的方向多少朝東西傾斜
也因此反而岩石是順層(Kopfseite)
而讓我樂觀覺得可確實攀渡橫壁
雖然如此
棒小屋澤、劒澤的兩匯流口附近
我多少知其險惡
所以認為是最大難關
又
由黑部別山澤起
下游的屈曲部確實是大問題
長次郎從溪谷、山上屢屢觀察該處
就他所知的範圍
其最大的惡劣地形在於右岸直立數百米的赤兀絕壁
然而如此深奧的場所
總而言之
不當面試看看是無法了解其實際狀況的
所以今年就盡可能採取慎重的態度
首先是挨過殘雪特多的今年夏天
然後等到水量最少的季節(八月底)
並早早向長次郎預約及與其他八名人夫先訂好契約
人夫之所以多了一些
是為了橫渡、徒涉或架橋時能增加作業效率
另外又根據截至目前的經驗
亦仔細地整備登山用具
也準備了含紅絲的英國製登山繩(一百呎的一條、八十呎的一條、六十呎的二條)
以及其他日本製的雙重編線木綿繩約八十尺
合計約三百八十尺的繩索以及今年開始試用的岩釘(Piton:Ｍauerhaken)十根
也向長次郎說如果有認為必要的東西就一起帶來
長次郎跟我們說其他的行李盡量少帶
所以我們就努力減少享樂性質的糧食等
另因為要去谿谷
所以也不需要防寒用品
只要有木綿及スレン睡袋就可睡覺
只有西洋服裝多帶一套上下均為毛織品的衣物
可兼作衣物毀損時及攀登立山時的防寒之用
天幕雖不用
但因為即將是季節多變的『二百十日』
(譯註：二百十日(Nihyakutowoka)，是以立春(2月4日)為起算日的第210日(立春後209日)，以日期來說約是9
月1日，雖未必事實，據說是多颱風或風強之日。)
所以決定攜帶足以容納一行十二名的屋頂型天幕三頂
當然支柱是留置家中
草鞋決定請長次郎們帶來自己手工製的三人份草頭紐帶堅固的草鞋二十雙
其他有缺的東西再在三日市購買
此外
因為打算多拍一些照片
冠氏攜帶『手札形』的阿爾卑斯相機(アルピンカメラ)、Collinear(コリニア)鏡頭F6.3的器具及五打交換式底片(フィルムバック)
岩永君則攜帶ヴェスト形ビコレット的ツアイイスF4.5及20個ロールフイルム
我因負責紀錄
所以除了筆記本外
另帶了雙筒望眼鏡、側斜儀(クリノメーター)、氣壓計(バロメーター)、溫度計等
起初是想帶稍微靈巧一點的測量器具
但一來會讓行李加重
二來它在行程短的惡劣場所的實際效果上也令人懷疑
所以就放棄了
坦白說
我們最想要的是什麼都不帶而盡情眺望壯絕的景色
一、至鐘釣溫泉之前
8月24日
搭晚上7點往金澤的急行列車從上野出發
去歐美繞了一圈而在本月初回國的別宮(貞俊)兄前來送行
攀登聳立於冰河之上的尖銳輝耀山峰而甫歸國的人
是在谿谷及森林之美方面非常能感受日本優越之處的人
『很想跟著去黑部啊！』
該氏在魏特洪峰(ウェターホルン)模型前洋溢著遙遠而懷念的欣慕眼神的神情
令我無法忘懷
丟下這幾年來在冬山、夏山的愉快山行上幾乎無役不與的夥伴而逕自入山一事
讓人心生寂寞
然而該氏的友情對於我們準備已經就緒的外出絲毫未生紊亂
我收到該氏在倫敦購買的新而全白的百呎繩索(アーサーベール製)與美國製野營用ズックバケツ後
不久就心情愉快地告別
火車座位很空
因此能放鬆入眠
不知不覺中經過信州路
25日的黎明時分
抵達越後國系魚川驛
我們轉搭最早班的普通列車
一路向西搖搖晃晃從右邊窗戶眺望著令人目眩的日本海
燒岳、火打山的群峰岳色極其鮮明
再越過深而高的樹山
手指著白馬、旭、小連華、朝日等多殘雪的群峰及瀧倉岳一帶
那臨時搭建小屋中的過去回憶、耽溺復耽溺於今年想像的黑部川的山奧之間
頓時又成為懷想家的語言
但是我們已經明顯從幻想中脫離
彼此不交談地一逕用望眼鏡眺望偃松之深與雪溪的狀態
之後渡過黑部川的鐵橋
水量意外地少
冠兄頗有自信地斬釘截鐵說
開頭如果是這樣
那應該甚至可以到下廊下
我看到久違的越中山河矗立之身的鷹揚以及某種內斂的景色
心中有著彷彿濾過清淨之感
早上6點40分
在三日市驛下車後投宿站前的宿屋、吃早餐
這附近是有名的黑部西瓜產地
大大的西瓜累累置放於店前
對食物很挑的岩永君
西瓜是他的最愛
因此飯後馬上叫店家切了熟透的西瓜
聽說這是大和西瓜
真正的黑部西瓜時期尚早
重約4貫目的大和西瓜一顆15錢
價格之便宜令人吃驚
長次郎9點左右才會到
所以就利用這中間的空擋到三日市的城町購物
主要買了150尺的木棉細繩、麻絲若干、騎馬釘(カスガイ)5根、3、4寸的釘十數根、鐵鎚一支、抹上鹽巴的鮭魚2隻等
其中之所以買騎馬釘及釘子
是冠兄認為進入溪谷越過對岸時
可充當搭橋或木筏的材料使用
(但以結果而言，只用了充當特別用具的岩釘4根，其他全部由豐富的繩索擔任要角)
9點的火車到站時
人夫還沒來
因此我們就閒晃到11點
這個時候長次郎及其他8名人夫才到
簡單打過招呼
搭進頗乾淨的黑部鐵道電車
這次的成員都是初次見面
長次郎本人的身體恢復得相當好
不過聽說頭部有病痛讓他很困擾
可能因為這樣
感覺他白頭髮多很多
臉龐也似乎頗疲累的樣子
電車入站前就搭進很多都會化的女伴及一身遊山玩水打扮的人
這些都是去宇奈月泡湯順便遊玩的人
剛開始覺得有點奇怪怎麼有這麼多人到山裡來
這電車約花1小時抵達宇奈月
途中到愛本為止
僅看到黑部川兩岸山峽入口的山襟而已
並沒有什麼改變
在愛本從愛本橋經過距離有點遠的地方
之後立刻去觀看兩岸的山肌
穿過地下水噴濺的長長隧道
出現了所謂文化式建築的宇奈月停車場
附近一帶和以前相比有驚人的變化
宿屋、料理屋、食物店等數十間排比並立
堂皇地發出新開墾地溫泉鄉的惡臭
而且更令人厭惡的
是將此地宣傳成登山根據地
如果真有此打算
那就應該努力保存以前黑部安詳的樣貌吧
經常在此看書、聽人講故事的黑部玄關口被摧殘至此
滔滔時勢
有誰敢講只有下廊下的絕美不會被破壞呢？
我們恨不得下一秒立刻完成地快速整理白天所需的準備
下午1點半左右離開該地
渡過右岸
步行在被山奧之綠所圍繞的古老溫泉場線道
陽光雖然耀眼
但川面吹起涼風
黑部下游的山峽
如今為了鋪設日本電力的電車路線
開始了喧囂的工事
成群的工人、搬運材料的朝鮮人、背負行李的婦女、留著鬍鬚像測量師的人物、轆轆的電車聲、
完成收尾的隧道、尚未完工的隧道、被爆破聲活生生破壞的山崖與堆積的碎石、寬廣的小屋場
這些景象混雜而刺戟我們的眼睛、疲累我們的雙腳
黑部川之水屢屢湧起碧淵
呈現出波瀨不止的景象
但在充滿太多噪音與雜影之中
令人有著身影孤寂一人之感
這恐怕也意味著
在鐘釣電車開通之際
此入口處將和以前不同
但對想要趨近自然的人心
仍將讓其見識清楚的雅趣吧
下午3點
通過森石澤後
稍稍步行離開路線
15分鐘過後
渡過黑部大支流之一的黑薙川上所架的橋
此川的上游亦有工事進行
遠遠聽見炸藥爆破岩石的聲音
沿著黑薙川稍稍往上
在轉角處休息
一邊等待人夫
一邊懷想木暮、田部兩氏來到此山谷深奧處的エブリ(Eburi)谷之旅
以及想著其深綠的境域成為電力供給地的悲慘命運
不久
人夫上來了
跟在後面穿著白色球鞋想要輕鬆繞行溫泉地的遊山客三三兩兩經過
不久我們也起身
越過日蔭的山鼻往下
再度行往黑部主流的右岸
4點15分
在出清水(出シ清水)的地方喝水休息
其前方有一處叫出平(デダヒラ)的停留場
從那個地方可清楚看見山谷
眼睛佇留在像左岸鐘釣岩的岩壁上
(從愛本進入黑部川後，山就變得陡峭，並開始出現山崖)
接著有一處叫出大谷(出シ大谷)的地點
5點15分
抵達貓又谷的匯流點
此一美麗匯流點的水色
也因附近興建了龐大工地
看到幾十個工人工作的場景
讓人覺得掃興而不想逗留
但是經過此山谷後
逐漸脫離輕便鐵道(トロ道)
感覺像是行走在清淺森林的樹蔭下
在一個岩石上下腰休息
從樹梢間窺看山谷的動靜
又等人夫過來
一看氣壓計
低到僅約70釐米
之後
空腹的腳因為走在先前鋪滿岩層的道路而燒灼的情況下
依然拖著稍稍沈重腳步前行
沿道繞過仰望下難以攀爬的東鐘釣岩下前進時
對岸的溪澤中橫陳一塊殘雪
下午6點10分
從崖邊渡過吊橋
其衣袖附近的新鐘釣溫泉
彷彿是與大岩石相擁下所興建的宿屋
可窺看出河川的浴場是開放式的
也有裸身的人時而站立
渡過橋後沿著左岸約五町的距離
抵達今晚的住宿地鐘釣溫泉場
時間是6點25分
溫泉剛好正逢泡湯人潮而客滿
我們因此訂了一間家庭房
長次郎們住進上方的藥師堂
也下往那個長長道路到河床的溫泉
非常混雜
所以我並未興起中村清太郎氏奇麗之筆下所預期的景趣
回到宿屋吃完飯後躺平時
那個跳蚤偷偷地繞行皮膚上
我雖很怕跳蚤
但在防範上很笨拙的我
最後還是無法完全殲滅它們而必須一起糾纏步行到這次山旅的清淨之地下廊下
當晚氣候溫暖
窗戶旁的溫度
在10點左右約是22度半
二、到東谷匯流點
山道真的是由8月26日早晨開始的
在鐘釣溫泉採購米、味噌等一週份的物品
7點30分出發
距離2町的上方有一處有名的地方叫ガラ(Gara)谷
是岩石稍為灰色的河床
並非是那麼美麗的谿谷
百貫山以綠樹織其山衣
擁著兀兀岩石而悠然聳立
仰角35度
這一帶果然經過立秋時分
樹葉稍稍褪色
連小粒的果實也藏在樹蔭中
8點抵達清爽的鞍部上
在百貫山、名劒山的另一側
遙遙的源頭出現大窗連續的寂寞雪山
之後下坡通過稍帶赤味的小碎石溪澤『ヨヘラ(Yohera)谷』
主谷在遙遙下方
呈現出感覺舒服的溪流
這裡也是眺望百貫、名劒莊重之姿的好地點
8點40分抵ウド(Udo)谷
這是傾斜輕緩而稍大的左岸溪澤
休息片刻
一面聽著蟬聲響徹溪水間
一面感覺終於要前往落入黑部流域群巒衣襟相連的險峻山谷而在森林泛著亮光的溪水以及飄蕩在山谷深處而格調高雅地緊實而行的雲朵中
山邊的森林還都是闊葉樹林
通過寬緩低窪的小屋之平
9點35分渡過小黑部山谷匯流的吊橋
我們在這吊橋開始感覺接近了深山
沿著狹小而岩石峭立的小黑部溪流岸邊
有通往主流方向的路跡
這裡也是水電工事的先行工程地點而釘有板子
所以暫時可以輕鬆攀附而行
然後站在主流左岸的寬廣岩棚的上方
眺望沸騰、狂奔的瀑布不停躍動之姿
這裡對遭受文化苦荼的都會人來說
是琉璃的光彩
這實在是莫名其妙
峽谷的秘密
如今已被金錢的威力所暴露
以至於不得不變裝了
小黑部的溪水比主流的還要冷冽
人們說有溫泉的味道而微動鼻子嗅聞
10點10分出發
約攀登5分鐘後來到鞍部
亦即右邊立有『池之平通路分歧點、海拔2000.16尺』的木牌
我們往左數分鐘後
抵達鑿開山壁的道路
道路由此改變方向
朝著上游主谷的河身而下
從這裡看奧鐘山
像是木山般聳立
緩緩往下行時
左邊下方出現名稱有趣的猿飛名勝
蔚藍晴空
流動著比平時更爽朗的空氣
我們各自對其景致看得入神
如魚肌般的黑黝藍色之水在山峽中滔滔流著
終於開始出現的黑部杉依在崖邊聳立而更添深味
前行往上游窺看
這裡的山谷景色也是很柔和而美好
偶而也會剛好看到岩魚閃閃金光地躍過瀑布
這一帶的岩石交錯著白與藍的色調
10點55分抵達分岔道路
一行應該前往的黑部步道在右邊
但我們為了午餐而下往左方
渡過旁邊立有『東洋輕銀會社櫸平測水所』標牌的約35間吊橋
來到祖母谷川的左岸下腰休息
汲溪水吃完午餐後
人夫們睡午覺
岩永君為了要拍攝溪水而下降到很下方的河床
我趴在長長的吊橋上
漠然地眺望主流溪水的迅速去來
冠兄述懷說
祖母谷溫泉的往昔物語已經付諸東流
鐘釣在成為第二個宇奈月的當時
那裡也新建旅宿
而以其豐富的溫泉與幽邃的紅葉之美招徠客人
祖母谷變成第二個鐘釣的日子也不遠了
變成陰天的正中午
從來時路踏進黑部川右岸步道前行
在稍稍上爬的地方
從右方襲來涼氣
這是自然所出現的一種穴風
在岩石堆累之間的某處吹來
在出口之一的地方所測得的溫度是5度半
因為太過稀奇
就和一些人多待了約十分鐘
在冷氣讓腳步弛緩時
又翻然投身炎熱的大氣之中
12點半
來到中年山毛櫸茂密的地段上
這裡是櫸平
亦即有日本電力事務所的地方
前頭的冠兄順道下到1町左右下方的小屋去問路
長次郎首度陪伴木暮、中村兩氏而在助七的響導下所走的路
在我們走來的道路方向中已經變成勉強可分辨出路跡的草埋之地
爬上來的冠兄指著上方的道路說
小屋的一位男人告訴他路在那裡
那是由古道向高處蜿蜒而行、今年剛闢建的新建道路
道路突然往上登行
跟隨道路
奧鐘山稍微變尖
亦可見溪谷深處的山
九彎十八拐的細徑是攀升的陡坡
因此負重的人夫們不久就落在後方
僅和只帶『絲立』的長次郎等3人
不疾不徐地因為未知路線的不安而不太休息地前行
太陽忽隱忽現的天空
感覺要下雷陣雨
接近1點時休息約20分鐘擦擦汗
抵達稜線時
該處有脆弱的兀岩
南方的山澤豁然出現
呈現紫黑色的奧鐘大峭壁
以餓鬼谷的山巒為背景
看起來像黑部的手提皮包
果然不辱『廊下之弟』的稱號
東方
祖母谷的溪線噬進綠色大山塊
極頂之處是覆蓋殘雪的偃松之山
周遭赤兀兩條谷線橫陳
這個兀是祖父谷的深奧處吧
道路依然穩固延續
遠山屢屢可眺
下午1點半左右
架著梯子的地方
看到『大、14、8月、日本電力』的文字
氣壓計顯示已經攀登近200米
循著松鴉(カケス)的叫聲在涼風吹徐下前進時
道路橫移山腹
感覺轉為下坡
纜線、板子等置放一旁
突然聽到人聲
靠近一探
聽說這道路目前開鑿中
果然
繞行一圈的對面看到辛苦勞動的工人們
這條道路幾乎開鑿成水平(約960米的等高線(コンターライン))
最後與在東谷對岸同樣進行作業的道路一致
開鑿完成後
聽說可供作將糧食搬到東谷根據地之用
我們特地攀登了300米卻看到這副景象
實在令人愕然
而且現在才知道小屋男人的難以取信
或許他把我們當成生意上的敵人也說不定
起初冠兄也說上次來的時候是從小屋的下方去河岸附近的
但聽說男人說那裡沒路
並斷言上面才是真正的道路
當然他是新人
並沒有去過仙人谷
2點
大家一肚子氣地衝向下方
負重的人夫們的憤慨可想而知
20分鐘後我們抵達櫸平的小屋並詰問那位男人
他一直爲他的不明就裏道歉
並泡茶給我們喝
人夫們10分鐘後與我們會合
浪費了2小時
並讓重要的人夫疲累不堪
原定要在折尾谷或アゾ(Azo)原住宿也就不可能了
2點45分出發
我們一行從小屋的下方稍稍上行
橫過山毛櫸樹林中
突然抵達谷線一望無際的地方
黑部川幾乎一直線地出現在這シアヒ(Shiahi)谷的跟前
露出的山崖還沒很高
但被近秋的森林所覆的兩側山腳彎入川中
呈現出典型的V字型溪谷
河岸邊河床散陳
川中花崗岩巨石飛立而與碧流相迎
往往相擊出白色的色相
水量雖少
但實在是黑部之美的特徵
仰天的左壁(右岸)、奧鐘的絕壁
使水態更添生氣
接著經過凅澤與水澤後
持續下往稍微潮濕的道路
3點20分抵達シジミ(Shizimi)坂登山口
所謂的シジミ谷
是流入黑部主流的無水崖谷且是狹小而令人恐懼的陡峭惡劣之所
道路先是下往主流水面附近的河床
再登行架在此崖谷陡峭處高約12米的梯子
入口直立著相當高的尖頂塔狀的雪塊
對岸奧鐘的峭壁非常壯觀
爬完梯子後向左攀附裸岩
一面惋惜地回頭看著上方蠻荒窮谷處可以選為攀岩遊戲的處所一面再度進入林叢內
從シジミ坂一帶起又全是溯行黑部的一貫氣氛
溪谷的預判、緊張氣氛的開始以及溪谷的味道
眺望宛如斷然切割成一片般的奧鐘山
想起當時木暮、中村兩氏對著從其絕巔變成瀑布落下的雨水大叫快哉的情景
那個時候這條道路尚未完成
一上一下尋找岩魚釣師所走的奇怪路跡
還似乎爬到シジミ坂稍微上方的地點
接近4點時
繞行山邊後來到危險的吊橋
長約8米
溪澤是一個小而深峭的碎崖溪澤
渡過後前面馬上出現一個吊橋
長度約前者的一倍
溪澤看起來也是險惡的裂谷
渡橋後
道路逐漸往下
4點10分抵達シアヒ谷(又稱仕合谷或志合谷，似乎均是以音取漢字)的匯流點
此匯流點的河床很寬廣(約一町左右)
大石累累
黑部川被夫婦岩的關門所阻而斜向東側流下
除了奧鐘山聳立之外並無奇特之景
不過至少以第1天的野營地來說
既不緊迫也不險峻
傍晚的空氣自由地與水融合而吹撫草葉
實在很棒
之後登上シアヒ谷
該處亦無壯麗的景觀
但越過飛泉久違地看到殘雪
心情變得非常清新
下來後一看
人夫們在稍高的地方搭緊3頂帳篷
炊事的準備也已完成
目前正像小孩子般追趕岩魚
シアヒ谷的水路完全改變
從用虎杖(オホイタドリ)、魁蒿(ヤマヨモギ)葉所圍起的水流中撈起2條岩魚
麻棉平織布(ズック)製的水桶也變成了魚籠
首度的溪谷野宿被夕陽所祝福
野營飯也圍在大大的焚火下愉快地開始
飯後香菸一根接著一根
入神地聽起水聲
新的溪谷實感帶來甜蜜的味道
我們鑽進最小的4人用天幕
入夜後的寢床也非常溫暖(8點天幕內是24度)
更重要的
『睡在山中』一事令人非常高興
8月27日
入夜的露水很重
從拂曉前就變得冷冽
4點半左右起床外出
吸著濕潤的溪谷空氣
聳立的奧鐘山讓人感覺很棒
天空的模樣也很祥和
令人安心
7點50分出發
越過夫婦岩(左岸小方)的肩部
一面欣喜於逐漸色調轉為鮮豔的黑部水趣
一面稍微前進後逐漸變成上爬
來到約登爬百米的地方
不久變成要攀渡斜度35度的岩壁
之後是倒栽蔥式的下行
不過此處的道路有做維修並架有梯子
此梯子長約15米
有些地方比シジミ坂還險惡
由此看不到奧鐘山
然後感覺像是餓鬼谷的裂谷地形位於前方
從第一個梯子道路後不久
又是陡峭的梯子道路
這是隱於樹蔭下像裂谷般的凹陷
道路的難得之處
在於僅僅行李卡住而已
(不過冠兄之前曾在這兩個險惡地方因道路毀壞而苦惱不已，以至於使用繩索開出活路。
總體而言，這個黑部左岸步道，之後聽說經常有做維護)
從這一帶開始
道路寬廣
我們一邊看著磊磊巨石及水量豐富的折尾谷匯流點的景致
一邊繞行彎曲的河川左岸而行
折尾谷是比シアヒ谷龐大且有豪邁氣息的地方
我們渡過該處並在主流的河川、岩石小屋的一帶卸下行李
8點45分到10點20分為止
在附近一帶遊玩
主流的流域寬幅約有20間
滾石穩穩地白白羅列河中
岸邊的小山崖垂下裙裾一齊傾斜
藍色水流被迴轉的白色渦紋所沖洗
岸上的闊葉樹林混雜著崖柏(クロベ)而深深掩覆
峽谷的溫潤
讓我們開始凝視與默想
其間
我們渡行到主流中段並匍匐爬上大石作眺望
如水晶玉簾般的瀑布光彩
很難忘懷
又
奧鐘確實地遮掩下游的天空也很棒
在我們看景色看得入神及拍攝照片的期間
人夫又去追捕岩魚了
在此匯流口
我們又嗅到溫泉的味道
主流的水溫約14度
折尾谷的溫度比這高約1度
在離開此匯流口之前
水電的人夫們從下方的道路上來
他們一大早從櫸平來到這裡
之後聽說要背行李到東谷的天幕場
這些人夫的行李很重
所以我們出發行進在新道不久
就追過他們
那天直到最後終究沒再相逢
新道是沒什麼上坡的好道路
走來很輕鬆
而林道在11點10分前通過ガキ(Gaki)谷匯流口的對岸
此山谷看起來像深而狹小地切進森林中的溪澤
、
即使如此
隱於樹葉間閃閃發亮的岩石與水的存在
充分顯露出黑部支流的險惡
平緩地經過距水面約50米之上的步道
雖稍高於谷底
但比起之前戀慕此一水脈而忍受一上一下之苦的人們
是好很多的窺看方式
前方的天空中突然看到仙人山的黑色之姿
讓人想到我們要探訪的地方還在遙遠之處
道路之後又上上下下並逐漸高升
11點20分
在稍陡峭的ザク般小溪澤午餐
天空變陰而涼爽的12點過後
開始午後的行動
道路又變好
毫不留意路旁的小景地走過
看到屬於東谷山(五萬分之一地形圖的稱呼) 的黑部方向的崩崖
12點半上爬結束
我們越過突出於主流的左岸山膝
該處有一個岩壁
山側向南陡下
左右寬廣地蜿蜒出一幅山水、アゾハラ的溫泉熱氣與支流的小瀑布、綠色森林
其中混雜令人眼睛一亮的碧藍水淵與白色奔湍的階調與附著溫泉垢痕的黃味岩石
讓此處成為印象深刻的俯瞰
此時雖然剛好小雨急襲而來
我們卻毫不厭倦地飽嘗此一毋寧是奇特光景的眺望
之後約花15分鐘越過該岩場
搖晃著硫磺溫泉氣味的空氣
我們的身體朝向アゾハラ
走在該處的下方中段幾乎是直立崖面中用纜線吊著五、六根並列的圓木棧道
之後變平坦而行進其間時
有一處森林中不該有的尖銳岩塊碎石坡
那附近一帶有相當濃的溫泉味道
所以恐怕是因為地下的熱氣而造成新的崩落吧
アゾハラ的小屋場就緊鄰其後
下午1點抵達
該地方位於從主流起3、40米的高處
有一個簡陋的小屋
也有為建造美觀的小屋場而整平的平地
太陽灼灼照射而非常炎熱
所以我們下到支流溪澤處掬水
然而水確實很溫熱而溫泉混在其間
冠兄說這山谷比以前還蠻荒
位於河川上的溫泉也不見了
如今似乎無法輕鬆去泡溫泉
整體而言
可能因為土地溫熱的關係
使アゾハラ的樹木變得瘦瘠
楓樹全部遭蟲蛀
朝溪澤的上方一看
其蠻荒的形貌
在分歧的每一個枝澤都垂掛瀑布
讓人感覺彷彿是近似侵蝕很嚴重的凹地(カルデラ)
大白天的陽光四射
以至於未給我們長時間逗留的誘惑
如此一來
也就放棄靠近主流的企圖
1點20分探尋接下來的道路
溫熱溪澤的跟旁有一個小溪澤
此溪澤水清而冷
令人忍不住多喝了幾杯
由此稍微往上時
在即將繞過森林樹蔭的地方
回望アゾハラ上方的溪澤深奧處噬進頗具黑味的岩石裂縫之蠻荒山肌的雪溪
遠比シジミ坂裂谷的規模還要大
其景趣亦有不同
讓人有種無比淒慘及死亡的冷冽狀態之感
高嶺的險峻
炫目冰雪的岩石殿堂中
有著誘發登高之心的華麗透明感
雖然如此
此一荒谷
其靠近峽流所包擁的岩石、冰雪與森林的荒涼之境
除了讓人觀賞奇異之景外
也有一種傾訴異常第六感的孤寂牽引力
我抱持著像是看到驚恐景物的心情
頻頻回頭地攀登道路而行
想起以前來此的山岳宗徒通過這裡高高越過木山的往事
就益發讓アゾハラ及其溪澤奧處之事烙印心裡
當這些景象無法得見時
視線轉向黑部的溪流
從老嫩山毛櫸繁茂的山腹攀爬道路
看到アゾハラ一帶及其上游更像黑部川的溪谷景色
令人非常愉悅
不久繞過溪谷後
看到アゾハラ的溪流與上方的奧鐘山
其峻峰直直望見成為南方三角的稜線
之後道路逐漸增加高度並離開溪谷而行
通過山毛櫸的樹木而在黑部大谷屈曲的一帶
其映著稍帶赤味的岩肌暴露在水光的身姿
彷彿恰巧是水勢即將要擴及溪谷之際被堅緻的岩腳阻擋般
帶有節理的水脈實在是黑部的特徵
而其右岸的岩壁有細細的裂隙
也看得出是明顯的順層
就這樣
當我們抵達有明顯高度的乘越時
時間是下午2點
眺望著黑木稍稍變多的兩岸群山、偏右而稍遠的仙人山東稜及其刻著鋸齒的外形
我們約休息10分鐘
接著往下經過有點美麗的山毛櫸林
不久開始繞行山峰
仙人山前的小溪澤隱藏著殘雪
下方看到有瀑布落下
我們已經來到溪谷深奧處
對岸似乎是熊之家的落葉樹深綠之色
在午後太陽的映照下呈現出如無焰之火般的豐饒生氣
主流轟然激烈的水聲落入藥研之底
胸中澎湃著其力量之美、無限的憧憬及對水邊的思念而一逕地提步前進
先行的我從樹蔭中出現、站在岩上眺望著腳下約10間的仙人谷
它果然是比源頭還高、還深的飛瀑相疊樣貌
岩間狹小的階段、兩岸近乎垂直的岩壁、其上的密林
凡此種種皆讓人深覺此乃廊下附近吊懸的支流
下行陡峭的梯子道路
在水邊的岩床卸下行李
時間是2點45分
此匯流點亦有相當濃厚的溫泉氣味
其溫泉湧出於稍稍傾斜於下方主流的一大岩面的上部
(出口的溫度65度)
又
橋的對岸亦有湧出
另外主流的右岸亦有湧出
不久大家集合一同吃起第二次午餐並休息約一小時
岩永君和我放大想像著仙人谷匯流點的光景
在折尾谷遇到的水電人夫們說
仙人谷也有小屋場
流水上有架橋
所以心中更加美麗描繪著以前聽聞的仙人瀑布及主流的豪邁樣貌
但小屋場離水遠(沒有小屋)
橋也並非吊橋
連曾經去過的冠兄都認為恐怕必須冒著被呈現彩虹的飛沫濺淋的情況下渡過的匯流口瀑布
也完全沒有路跡
以前曾經支撐水流的岩塊
如今已飛散到主流的對岸了
想來這應該是因為雪崩的力量而造成如此的變化吧
令人感覺所謂天地滄溟之變也並非過於牽強的形容
匯流口附近的主流
其上游矗立狹隘的關門
並從左後方迸出白玉之水
一旦它擴大成為深潭
該處的河川中就會橫出一大饅頭岩
此岩石與右岸岩崕之間約窄成2間左右的距離
而且聽說這裡是最初誘惑近藤氏的地方
實際上該氏所利用的是位於稍稍上方的左岸岩壁
雖然尚未能盡情欣賞主流豪快的光景
但來到此地光是撫觸到谿水的岩石
也可將谿谷內反射的光線化為華麗的映像
休息之間雖有小雨
3點40分出發時
卻能毫不眷戀地往上爬
之後到東谷的匯流口對岸為止
並無太大的上下
道路也意外的近
(感覺地形圖有點奇怪）
與仙人谷平行
之後有相當大的溪澤
是累累石頭堆積的平凡之澤
水量亦少
渡過之後變成是上坡
前方響起爆炸聲
也許是我先入為主的觀念
我感覺它與其說是回音
倒不如更像是殺生的獵槍聲響
昨日以來暫時忘卻的工事聲響
妨礙著單純行進山道而沉醉於溪間序曲之事
不久
手指的前方出現了東谷匯流口
以前我無法下去的該支谷最下部
如今已被奪去其自豪的無人之境
甚至連右方都隱約可見水電的白色天幕
繞過山谷
後方是森林樹影
仙人谷上段的瀑布
其宛如閃電般的曲折之姿
可以從主流的tatetoshi眺望
我又從東谷左岸眺望為黑部川右岸高高的森林所覆的稜線
彼時只是一逕地被大谷的水魔所吸引而由東谷的瀑布場逃往稜線
徬徨而焦急地想要靠近稜線時的岩場、草地、姬小松的樹木及乾凅溪澤的凹地
如今近在眼前般地令人懷念
一見之下平凡的曾遊之地
如由其他地方眺望時
其心情完全是主觀性的懷想
對當事者以外的人來說
也許根本不會產生任何的趣味
我的心溫暖而祥和
心裏雀躍著早點可以撫觸到東谷的溪水
4點10分
來到東谷的正面
實在是很大的支流
除了小黑部谷、祖母谷外
從鐘釣溫泉一路走來
到目前為止是第一等的
落口變成低瀑
其上流著相當平緩的溪流而隱於右方
瀑場似乎是因此而形成
到落口的瀑布連續模樣的想像與事實並不相符
又匯流口有一種鷹揚擴大之勢
其右方有岩石的階梯
並屯集有兩棟白色的測量天幕
從道路往右岸的吊橋
是位於稍微的上方
但我們受阻於曾經因崩石而道路毀壞的惡劣場所而無法前進
並為了避免上方工事場爆破的墜落石頭而回返
像之前被提醒注意的方式ㄧ樣
我們一同聚集發聲時
不久水電工人來了並暫時中止工事為我們引導
來到一處小屋場後暫時安下心來
這裡是為架設吊橋的水電工寮
吊橋在其後立即可渡過
雖並未搭建得很好
但託此之福
我們達成了數年前作夢都沒想過的橫空越過黑部主流
在主流右岸河床的適當場所搭起野營天幕
時間是下午4點40分
我們去向水電工人致意
有一位名叫西川義男氏的年輕技師在場並受他相當盛情的款待
他殷切勸誘我們在其天幕住一晚
因為無法任意婉拒而由我們3人出面接受照顧
此天幕中除了西川氏
尚有2位從故鄉黑部的音澤村來的山嚮導
他們接受委託從事剛好與長次郎開鑿可從平之小屋往下展望而靠近溪水的出色道路般同樣的工作
東谷匯流口附近的山谷景觀一言以敝之
就是可稱為所謂的瀟灑風光
溪流的寬度7、8間
匯流口附近有稍微阻塞之處
美麗白色肌膚的花崗岩塊被水侵蝕得圓滑
但絕非是纖弱的形貌
岸邊的山崖雖不高
但被蝕刻成有趣的樣貌
凝視之下會湧出一種莫名的滋味
水量變化少的黑部川
果然在現在的枯水期中也會引水
導致從吊橋的前方到這裡的宿泊場附近變成相當寬廣的河床
(吊橋長度應該有25間左右）
溪谷深處的水流約2町後右折而被山腳的森林之綠所覆
水從其樹蔭中雀躍而出
倘再站在東谷匯流口
則支流宛如從盡頭的山崖湧出般
從看不到的瀑場以其餘勢逩濺於岩石之間
最後滑過平坦的岩石上或由其橫處開闊地注入主流
其前方的主流之下
在堆石與岩鼻優雅的組合之間
水色深靜地滔滔流過
暫且身居其間所見的
是蜿蜒河川、匯流口的安詳但慎藏力量的森林與天空之境的奇而不膩之姿
而且自然的巧奪天工又對此匯流口添增了理想的溫泉
這是從日本電力天幕場的上方岩間所湧出的兩條溫泉
炊事用的是攝氏60度
入浴用的是57、58度
(兩者都是28日早上測量的)
溫泉的量非常豐富
水質是含著極微的硫磺氣而幾近單純泉之物
並備有2個出色的泡澡桶
這使每個人都能擦去朝夕的汗水而忘卻勞役之事
藉由這個東谷匯流口的溫泉
我們獲得了完全意料之外的仙境
我們偷偷地想著代替測量天幕而感覺良好的木小屋以及山谷放浪者才有的生活
當秋天紅葉正盛之時
蹦蹦地踏著霜從山谷的上方或下方道路來尋找此一溫泉
該是一件多麼心情愉快的事
另外
此一溫泉和アゾハラ等不同
並沒有浸入水中之憂
今後不僅是水電事業的根據地
我認為也擁有利用該步道來攀登兩岸群山的佇留場與休息地的命運
三、作郎越
(從東谷匯流口到棒小屋澤匯流口)
8月28日
早上4點半一睜開眼睛
主流果然水聲高亢而暗夜的空氣非常冷冽
今天預定儘早抵達棒小屋的宿泊場然後先去探查前方有無道路前進我們的主舞台
所以我拿著提燈去叫醒人夫
天空中殘星閃爍而剛要泛白
天氣持續晴朗是至上的幸福
浸泡在澡桶中的我完全安下了心
享用完早餐
7點25分致上深深的謝意後離開了最後的佇留場
從吊橋邊開始上爬右岸的作郎越步道
所謂作郎
是取自前述音澤村一位嚮導的名字
稍微登爬後
主谷的左岸仙人山這一側
其岩壁開始屹立
最後變成嚴峻的地勢
然而山谷的幅度相對細小
目前亦缺乏水量而可看到大石磊磊堆積
廊下的裙裾很多被切斷
顯示出要仔細沿著左岸河川而行是何等困難
而且讓我們知道了其上游的陣容主要是挟著劒澤而與下廊下的怪物黑部別山相對的仙人山西面的形勢
道路逐漸像ㄑ字型往高處登行
道路比想像中還要好
和幾年前由古河測量隊開始建造的臨時道路非常不同
聽說開鑿到棒小屋宿泊場大約花費二萬日圓
所以對此次水路測量規模之雄大實在令人敬佩
也因此
與彼時沒有道路而攀附密林並在當夜野營時沒有水而讓人心生不安的由大町過來的山旅相較
今日的山旅是完全不同的
8點10分
抵達左方森林中的小稜線
這附近是我的足跡經過六年星霜的記憶深深之地
在一株黑檜(クロベ)下看到記有『作郎越』的石標
恰巧位於奧仙人澤跟前的黑部谷上游
其左岸仙人山側的山崖長有樹木而令人心情舒暢
相對的
右岸則看起來坡度稍緩
其前方可以判讀是像棒小屋澤的裂隙與峭壁
主流的河床看起來依舊是太陽輝耀的山谷
但看不到之前的豪宕流勢
只有看得出我們觀看溪流的山壁很高且超過70度地越發呈現直立式
又
偏向山谷深奧處左方
出現突兀地背著風雨宛如齒牙相向的赤澤岳西稜
兩個尖峰特別擾亂山之子的神經系統
這是大正8年之行時沒注意到的風景
黑部別山的筋骨隆隆相貌亦僅僅掠過眼簾
我們另外看到前方兩個不自然的景物
一個是到棒小屋澤之間的草場有東信電氣的道路如之字形般下降而來
另一個是在棒小屋澤左岸的遙遙上方(接續鳴澤的山?)有一個旗幟閃閃發亮
這恐怕是因為測量的緣故吧
互相用傳遞過來的雙筒望眼鏡確認這旗幟的存在
讓我們花了很多時間
25分鐘後又前進在道路上
開始步行稜線
有一處可看到極端醒目的赤澤岳西稜的地方
被譬喻成『貓之耳』的上部像鐮刀般的銳鋒
特別帶給我們好奇心上的滿足
由此沿著稜線的右方向上登行
可以看到黑部別山的岩壁
我們一面窺看主流明亮的水與岩石的群居
一面仰望遙遠岩小屋澤岳的高高稜線
不過再怎麼說
挨近全是像骨頭般的黑部別山的突起裂隙岩壁實在是太壯觀了
登爬此小稜線的半小時期間中
越過一個與高度相差甚遠的草生無水凅澤後向南行走
看到大辣剌斷落的黑部別山的北峰
相對於此
仙人山雖亦呈現淒絕的樣貌
卻浮現出稍微神經質的表情
在山毛櫸樹林下休息
聆聽著宛如大提琴演奏般親切的大山谷水音
為我喚起往昔山行的心靈而頻送微笑
此一融化般的心靈突然被樹木間可見的不連續赤澤岳身姿而沸騰不已
平坦的道路持續
又渡過凅澤在峽谷深處望見東澤乘越的紅色碎石坡及雪溪
眼下主流的廊下早已呈現直壁
再往前
赤澤岳這一側雖然隱而未見
但遙遙仰見黑岳、日本阿爾卑斯中央的冰雪殿堂時
就能領會黑部川是如何的一條直流式的削流了
不久來到一個稍微巨大的岩石凅谷
這是幾年前我們一行下來的溪澤
我們從這個相當的下方到挨近主流前都使用繩索下降
當時有一種宛如探囊中物般的期待與不安
如今踏著翠綠草木
腳步自然加速
不久就即將抵達棒小屋的宿泊場
這樣的道路實在很難得
不過這道路也是相當往上通行
所以我們之前看過的山谷景觀並未映入眼簾
而我想確認的宛如川中島般的山腳之瘤與其附近潤澤的碧綠青潭漣漪
最後終於無法如願
從凅谷起行進在更加涼爽的綠林之內
不久變成下降的梯子道路
高度突然減緩
從其小稜線道路起到棒小屋澤宿泊場附近
粗糙的岩間與流水映入眼簾
稍歇之後任由很好的道路奔行而下
由此邊起似乎是利用原本古河測量的道路
從作郎越的稜線起我們所注意的分叉道路(東信道)在那邊會合
棒小屋澤的下部直到落口之上的右岸支流為止都很險惡
黑部主谷也有看似要崩落的山崖
所以要迂迴到此也是不得已之事吧
從分歧點到棒小屋的宿泊場非常近
下行約10分鐘左右
10點35分抵達宿泊場
下行揮汗並被熱得發軟時
夏天的太陽又炙熱地照射明亮的山谷內
所以我們傖惶地分別進入建於該處的兩棟小屋內
並伸直兩腿用人夫帶來湧出於主流右岸的清水潤喉
我從背包取出檸檬
喝著一杯接著一杯天下一品的檸檬水
其後的悠長午睡
又是必要之事
此宿泊場與我之前住宿的場所是同一地方
附近不動的自然似乎沒變
但溪水顯著減少
沒了心裡瘋狂般被美麗撞擊之感
不過河中出現幾個岩石
反而形塑了奇景
從小屋前附近的圓岩下方到對岸
架有上下兩條的纜線
這是日本電力的纜線
事後才知道
之前古河所架稍稍位於上游的纜線已被撤除
下午1點
留下兩位年紀大的人夫負責野營的處理
其他9人空身地外出去探匯流口的狀況
下河床後
看不到像樣的道路
河床依樣是小而廣
可能是引水的關係
總感覺哪裡改變了
左方因為有小小的崖澤而堆著殘雪
從附近湧出的水冷而清冽
河床中標記有『距愛本道標十一里十町』
往前行時
唰唰地涉過山崖邊的水後越過巨岩的壘壁
迄至右岩快要崩落的山崖下為止
越過一個山腳
這一帶總感覺比以前狀態還要好
也容易步行
稍微前進時
流水已經變成淒絕的急淵
人變成要沿著河岸的岩間前進
以前架有纜線
如今已經沒有如此的便利
向著河川而面朝下的岩棚
其被沖刷得光滑的岩面
只能靠摩擦前進
前頭的山本單身斜斜攀爬後
站上三角形傾斜的岩棚上並垂下繩索
繩索的一端綁在釘在該處的板子
於是高大的青木長松與強悍的宮本岩次郎隨後跟上
青木就這樣利用高大身材探尋腳踏點後抵達3、4間前的安全岩棚
並和宮本合作將繩索斜斜拉過去
長次郎在後面看顧我們
我仿效山本不依靠繩索而攀爬上面的點
但狹小像覆蓋般的陡峭岩壁
僅有手指頭有搆點而讓人心生不安
最後只好借助山本的幫忙
上來一看真是險惡的地方
一看到下方深藍色的奔湍
自己緊張過度而讓身體失去平衡
不過反正跟著拉好的繩索行進的話就會安全
山本最後一個到
因爲還有回程
所以繩索就這樣放著不收繩
大家到齊後步行棚場並來到第二個難關
這邊的河川寬度突然變窄
已經是眼前看得到匯流口的地方
但匯流口的壯觀情形從溪岸是完全看不明白的
之前我和靜馬一行人來到這個岩場受阻
當然當時水量很多
比現在不輕鬆
在裝備不充分的當時
當然是不可能的事
第二個難關是要攀附兀立距水面高三間左右岩壁之頭再上上下下
然而其下行連最高大的青木長松也僅能腳搆到
在光滑的前進方向
有一個傾斜於相反方向的稍具圓形的岩面
此處根本就是惡劣場所
之後即使去到下廊下的核心
也沒看到如此感覺不舒服的惡劣場所
是我們三人即使有繩索也無法單獨行動的地方
好不容易抵達寬幅廣的岩棚
鬆了一口氣並回頭看正在攀附白色花崗岩石壁的朋友
心被震懾於即使是水乾凅仍然有令人驚恐的一團強大水力
讓人心覺是世界上珍奇的光景
對岸的山壁是順層
覺得非常容易行走
山壁上的綠色樹林及白天的山谷
如今正像熊熊燃燒般地輝耀四射
前進方向附近的棒小屋澤右岸的山壁(實際上是前面主流的一個山壁)
斜度有70度
其對岸推算有66度
根本是一個窮谷
我們之後下到水邊攀附前進
在山壁直立變成激流的地方
稍微往河中踏著滾石徒涉前進
水量及膝
非常強
有些地方被人夫用杖或手牽著渡涉
其前方又是變成網目快速的深淵而山谷更加侷促
對著圓滑地峭立於右岸的岩壁
從亮著皎皎光線的尖銳岩蔭中感覺是劒澤落下而被壓擠出的主流溪水特別醒目而飛著白沫
溪流的邊緣雖無法通過
但從該處的正前方
河岸越過巨岩後
馬上就可在草叢中攀登而行
然後抵達拒水面約20米以上的尖端
時間是下午2點30分
當時乍見下而大吃一驚
驚嚇之餘立刻領悟了真正之美
此一令人欣喜的狀絕之感
恐怕是我們一生中難以忘懷的
亦即腳下的裂隙是棒小屋澤的幽谷
而棒小屋澤與劒澤的落水口不正是完全一致而相向的嗎
我也想起了以前在此的漂泊
此行中也向上游眺望兩岸緊逼的山腳
兩匯流口雖然不像地形圖的圖示般的不同
但原本推定是有薄刃般的岩根介於其間而相當靠近
然而實際上是更超乎想像的
黑部十字街是這般珍奇地開闊
我們往前探查更多的棒小屋澤裂隙
劒澤的冷水從一個大瀑壺(カマ)變成寬幅約一丈的小瀑布匯入主流
從此尖端起
只看到瀑壺的2/3左右
但透過沸騰的渦紋可以清楚瀑布的存在
其邊緣的岩壁顯露出實在壯麗的花崗岩特徵
描繪出美麗的幾何學線條
其曲折面實在是非常出色
瀑布上的岩盤傾斜稍緩
樹木意外的深
令人覺得其靈泉恐怕是如樋般的一瀉而下
棒小屋澤又變成三段的瀑場
由左上彎曲的地方飛奔而下的瀑布約有3間
此為第一瀑
其次變成之字形屈曲的3間餘瀑布
第三瀑則變成是約2間的斜瀑
瀑壺很小
約4間餘
與劒澤相較下
總感覺像被壓迫般射下暗影的吊懸谷
然而知道此瀑場之上更存在幾段無法使人靠近的咆哮之瀑的我
對於棒小屋澤的溪流更覺感慨無量
由下算起的第二瀑布上面
成一細流而平緩流著
看得出甚至可能通過產生河床的可能性
我們判斷要通過棒小屋澤必須從最上面或最下面的推測
在此得到確認
如再往黑部主流眺望
則在2町半上方的右岸有墜石的河床
溪流迂迴此處後流過來
廊下有3、4節
由下游形塑出更為華麗的勝地
已經映入眼中而有落差的二個支流的匯流口如洞門般收縮湧立
出現在河川中的巨石、 河岸的峭壁、隨著陽光明亮度的差異而極盡變化的水色、矗立蓊鬱的岸上樹林、以及全體如峰頭般透明的光彩
在這樣的情況下
長次郎很快就回歸本心而宛如忘了病痛般地使用繩索外出去棒小屋及主流的河岸去為明天預作探查
探查的結果是下到目前所站的尖端右方的主流河岸架橋比較好
有關匯流口的上游他並沒說什麼
但可以想見要沿著岩壁攀到那個墜石的河床是相當困難的事
而我們忘我地或凝視或透過鏡頭屢屢發出讚歎之聲而一逕地沉醉於溪谷之中
黑部別山又在相當的近距離中峙立其直壁而振奮我們的人心
細看之下
有一個好像被挖掉的光滑岩棚
岩石帶著赤味無比堅硬
已過植物生育最盛時期的那個時分
樹木比8月初還茂盛至下方
恰巧由山頂的散光射來
溪谷的陡峭山壁交織縞目
水變色成馬賽克
壯年的谿谷
其水仍如怒濤狂奔
彷彿要劈裂山巖至千尋的底端
景觀大致看完
惡劣的場所也探勘完畢
所以3點20分踏上歸途
徒步及攀爬都很習慣而能安心前行
但我們避開第二個(前行)的惡場而從下方架橋通過
來的時候已把架橋的材料放好
但因為還不十分完善
因此長次郎與另外一人先攀爬危險的地方
在圓木的一端努力綁上繩索垂下
我們藉此從距水面僅僅3尺左右的地方勉強渡過
不過『人間的支柱』是第一次
雖然信任人夫
但內心卻非常不安
然而看到越中的人夫諳水性、善選岩石、即使有惡劣場所也絲毫不動搖地迅速作業的情景
覺得實在很能信賴
攀爬結束後
因為時間尚早
所以有一位人夫(青木長松)就開始垂下釣絲
迅游於蒼黑深淵的魚影不多
但不知怎麼一回事
卻都被釣絲拉起
在越過崩岩的跟前
我攀登突出於河川中的大岩上
再度沉醉於谿谷的景色
岩石南端的淺瀨處景趣深深
試著從此處測量兩岸的仰角
結果是右岸56度、左岸40度
果然是深邃的V字型谿谷
此岩石看來也被日本電力用在測量上
刻鑿有BM(Bench Mark)的字樣
4點半左右回到宿泊處
有一張6人用的天幕被搭起
聽說人夫們睡在空間比較大的小屋內
小屋兩邊開空
入夜應該很冷
不久黑部別山的山壁籠罩晚雲
上空染起了顏色
黃昏時
其峭壁越看越壯烈
一面眺望這景物
一面想著從今天起真正開始了山奧處的野營
晚餐後的威士忌、小倉羊羹
進入未知險峻前的味覺滿足
實在又是一種難以言喻的愉悅
我們理當要早早就寢
在就寢前想要賞月
於是就坐在山岩邊享受了山谷的夜景
奔流激起藍白水花
山邊針葉樹轟然作響的蒼黑溪山的眺望
靜謐中的妖麗月光
不知不覺中
三人沈默下來
只一逕在遠離塵世的山岩上恍惚佇立
在山谷內逐漸變黑的九點
我們回到天幕內
在感謝好天氣後入睡
四、長次郎越
(通過棒小屋澤)
8月29日
今天是要進入無人之境的日子
清晨3點半左右因為稍微寒冷而醒來
所以就爬出外頭烤火
5點20分左右大家陸續起床
氣溫10度
下到河床洗臉
其水溫9度
無論如何
蔚藍晴空的天氣令人高興
長次郎說匯流口上游的赤ぬけ無法通過
所以打算繞行其上方
他的計畫正確
而且隨著時間經過而變得頗有精神
果然是剽悍的山人
7點30分出發
來到昨天第一次使用繩索的地方花費了17分鐘
從河床來的一位人夫扛著一根圓木前行
來到惡劣場所後
大家都把行李放下
首先由精悍的山本在前頭攀登到最高處
其他人夫依序配置並搬運行李
然後才是我們
此岩壁距水面高約12米
攀附的場所從下部水面上3米的地方開始
今天稍稍改變走法而不太上上下下
下繞往約有8米長的岩角垂懸(Overhang)的地方很險惡
所以就架橋
山本到最後都留在最高處
並把繩索鬆開後單身下來
如此作業以及等所有人全部通過
花了40分鐘
之後稍微徒涉約10分鐘後
來到第2個惡劣場所
此處宮本與另一人在擔著行李的情況下通過
當然昨天留著的繩索還在
之後青木助次郎站在中間作行李的中繼搬運
中繼點遠比第一場所還要險惡
人夫保持巧妙的聯繫予以處理
另一方面
殿後的長次郎確實握住繩索接近水邊
以防誰落水時的因應準備
搭在此岩壁的繩索高度距水面上約6米
長約15米(但使用80呎長的繩索)
昨天歸來時所經過下面的地方反而不能走
所以又再度越過那個狀況的圓而光滑的岩石
如果掉下去則有無法獲救的溪流
聽著渦卷而滔滔怒鳴之聲時
我們益形緊張
這完全是山峰攀岩上所欠缺的危險
而且在技術上是攀岩家視為最困難的Slab上的橫斷
身體重的冠兄上下共3人地慎重選擇腳踏點
最後長次郎在山本的幫助下
用雙繩垂降下來
第二個作業與通過花了30分鐘才結束(局部性而言，此攀岩是迄至平小屋的全行程中最為險惡的)
時間已經是9點10分
夏天的太陽如今輝耀山谷
黑部別山暖烘烘的
峭壁開始變得赤黑
蟬一逕地鳴唱
對岸中有黃色的キンレイクワ、紅色的薊(アザミ)類、白色忍冬科植物的花綻放
攀岩之後
對於細微瑣碎的花竟也感到親切
稍事休息
接下來水勢激烈的徒涉
因為有行李
腳步感覺不安而非常緊張
之後開始攀登昨天道路
時間是9點半
在低凹處放下行李
人夫一人不留地編成一組
帶著便當與繩索下往棒小屋澤
然後攀上澤的對岸先去探究竟
(昨天長次郎說要下到主流的水邊，現場看才知道其實非常困難）
我們3人萬事都託付他們而在那裡長長等待
下到2、3間的地方
是棒小屋澤觀瀑上最好的地點
主流返照早上的陽光而比昨天更明亮
怎麼看都是充滿力量的美麗景色
不知從何處來的蜻蜓群飛
輕快地朝上游飛舞在劒澤的瀑壺上或乘著氣流登上高高的天空
我也忘記這裡是恐怖之地
用眼睛追尋其銀色羽翼的行蹤
回神之下
才發現額頭被太陽焦灼地照射
因為很熱
就往樹叢陰影去
也懶得呼叫因為攝影而不見行蹤的夥伴地打盹入眠
不久之後
我催促兩人再往高處攀登
企圖想要判斷劒澤的上部
但為森林所覆的此山邊到處有隱藏的岩石阻擋去路
攀登棒小屋右岸約80米的稜線後
現出了從劒澤最下面的瀑壺上方相當寬廣的場所
之前眺望過的瀑布與瀑壺連續而陡峭的燦然壯觀
如果不往北方靠是無法看到的
這裡只不過能看到仙人山側細細切割的山崖
這是我初次探查劒澤後數年來想要下行觀看的溪澤右岸
由此所見的角度觀之
劒澤從上游池之平分歧點的岩小屋往下數町至接近主流為止(由匯流口3、4町的地方)一直線飛下
之後向匯流口右折
抵達稍平的岩盤後左折瀉下
再向主流的上游成為瀑布及匯流口的瀑壺
因此
我認為地形圖的溪澤方向大致上正確
但因為匯流口在表示地形上非常重要
所以應該要進行測圖的修正
但此絕非是要批評測量部的工作
像黑部峽谷這般嚴峻深刻的地形
僅僅用推測的
是不可能正確描繪水線記號的
有一個可以攀越俯瞰下行道路、棒小屋澤瀑場上方的一部分的場所
並有測量隊進來的形跡
根據下游日本電力的人士所說
確實有嘗試棒小屋澤架橋之事
只不過就工程的進度上
完成東谷以下的步道比架橋還緊急
所以聽說就中止了
回到尖端的時候
我們的人夫已經穿越茂盛的樹木消失在往主流的岩壁方向
我跟隨一位人夫走的路痕下到棒小屋澤的水邊
該處的下方有不是這兩天的砍伐痕跡
山崖並不那麼陡峭而且有樹木可攀
因此借助樹木暫時可以容易下降
高約5間
下降時所站的地方被小山崖所圍繞
並有約一坪半被流水沖刷的曲玉形河床
是從匯流口約15間的深奧處
高度感覺一樣是6間左右
是剛好從下面起算第二個瀑布上的平坦地
距對岸約5間
下端的瀑罇(タル)深淵果然是很好的渡場
不過水勢相當猛烈
1個人徒涉時有點不安
往主流方向一看
通過棒小屋澤匯流口上方的淺灘看得到劒澤第一瀑布及瀑壺與匯流口的瀑罇
岩壁的襞摺錯綜複雜
除了壺緣一部分的白色外
其餘帶著鐵赤色
實在很美麗
與溪谷支流形成十字路更是稀有
如此強勁燦爛的匯流口哪裡還能得見呢？
實在太壯美了
一個人獨佔覺得可惜
就攀登上去呼叫2人帶著便當再來到棒小屋澤的小河床
一面吸著第三瀑布的飛沫一面吃起午餐
上午的時候
這裡因為日陰而過於陰涼
12點左右起太陽開始照射過來
身體才變暖活
水聲像搖籃曲般
有人甚至打起瞌睡
猛然一看
由於太陽上升的角度關係
劒澤的瀑壺失去原本的藍色色調
變成草色的乳狀
黑部主流不停歇的水面亦色調單薄
與大氣之間的境界彷彿即將要消逝
人夫攀登過去的對岸中
妝點著シモツケ的紅花
而我在不知不覺中恍惚地宛如溪澤迅速流動中不動之波般地凝視著瀑罇的頭
不久之後再度回到上面的休息場地
光輝陽光下
產生了山襞的陰影
令人入神地看著饒富深味的黑部別山之姿
山彷如移動般生氣勃勃
山肌亦有數層平行的裂隙
但稜線都非常陡峭而難以攀登
其中也有由中央往上屹立的大岩塔
其淒絕超群
是世外的美術
1點左右
氣壓計顯示為664米釐、840米
三度陷入安逸的睡眠
衝擊耳膜的峽谷水聲、瀑布的聲響鈍重遠颺
上游的岩壁與水如夢幻般通過腦中
下午1點有叫喚聲
所以就醒來
用小手遮著目眩的眼睛看著對岸
不久人夫靜靜地下來
很想問偵查的結果如何
但相距有點間隔不好討論
不久先由山本張開四肢巧妙渡過靠近溪澤的惡場
1點50分
山本一個人飄然來到我們的旁邊
距離有點長
所以一面很擔心
一面問他偵查結果如何？
他說可以順利從這裡看得到的上游河床稍稍前方下來
也確定一行可在該處野營
攀越的地點是似乎由這裡看得到的岩石之間的草生陡峭地
循著倒下的枯木行往棒小屋澤左岸尖端黑檜有豐富松蘿的小稜線
再從大的直立枯木的後方攀往主流的方向
山本和我們拿著剩餘的繩索
再度登上對岸後拋向倒下枯木的上面
並與其他人夫合力架在惡場之上
然後其他人夫沿著繩索越過棒小屋澤
回來與我們會合
想到他們非常知道我們的目的
並忘我地努力於冒險性探查的心思
我就激烈湧起當時已經洶湧的感謝之念
並在不知不覺中落下滿溢的眼淚
三人相互握手說『謝謝』的聲音
雖然簡短
卻震響著年輕時代的歡喜
長次郎亦浮出微笑地說出讓我們安心的話
他說走這裡下行很輕鬆
然後曲折的前方
河床延續到下廊下(狹義)的河口
(當然這是長次郎的習慣，用極為樂觀的語氣說的)
2點10分
我們揹著背包踴躍朝上游前進
棒小屋澤的溪流約有8尺
其中架有橋可輕鬆渡過
從渡過處的小小河中沙洲
可以看見劒澤落口的瀑布與第2瀑罇的凹陷
從河中沙洲稍微徒涉後經過第二條瀑布上方
之後攀岸而行時
有繩索相助
所以行程進展頗快
雖不甚陡峭
但枯倒木的下方是高凸之地與約一丈的岩壁
地形相當惡劣
就這樣在2點35分
全部的人集合來到上有大枯木直立的岩場上
主流很近
所以可以清楚看到下游的溪谷與劒澤
落入溪谷的瀑布非常壯觀
原本以為其上方是大的瀑罇
但其實並不是
近在咫尺地可以看到它是日光龍頭瀧式瀉下的急瀨
而在稍微左右彎曲後
最終隱於岩蔭樹蔭下
落口的瀑壺意外地並不圓
而朝著下游變長
落口的水勢上
相較於劒澤
棒小屋澤看起來比較豪壯
之後
我們從棒小屋澤右岸的尖端沿著主流通往稍高的地方
山出現隆骨而相當陡峭
所以意外沒有樹叢
可以眺望主流的一半以上
其上方的小樹叢稀疏處出現的頗陡峭凹陷
我們全部使用百呎的新繩攀登而行
此處不用繩索也沒關係
但為期安全
我們用在英國人所謂的手欄杆(Handrail)上
在前頭的是白川與青木長松
身輕如燕地操作而行
此一上攀
在下到河床為止是最為險惡的場所
有一處傾斜近70度
並由易崩的石頭與原土構成
之後的前方路況就不礙事
3點
我們來到乘越
是垂直百米餘的攀登
雖說是乘越
但並非鞍部
而是稍微平坦的黑樹下休息地
10分鐘之後
在最後的長次郎到來
為了紀念而在該處得直木上一起刻著『長次郎越』的新名稱與年月日
在他的判斷及指揮下
我們一行所開闢的此一路線
和已經被記錄的劒之雪溪、平之小屋到下方的黑部川的新道
都一起冠以他的命字並無不可
小休之後
稍微上行地攀爬3間至5間後
告別劒澤而行往有下降感覺的長長露岩下
聽說這是野豬走的獵徑
果然像野豬的動物所走的路都很厲害
是連續岩棚的下行
接著進入樹叢
從對岸看來瀑布細高的地方以繩索垂吊而下小部分傾斜60度左右的地方
在從其稍微下方
將60呎的繩索綁在山崖邊的樹木後很簡單就下來
已經很靠近溪水
如猴子般攀下樹林內一陣子後
傾斜變緩
並突然變成當歸(シシウド)、虎杖(オホイタドリ)的草叢
但相對於樹木
草的傾斜更要注意
最後終於得以從其下端向南進並從黑岩下到主流的右岸棚上
這裏是從匯流口可以望見的約20間上方
一同集合在水邊時
時間是3點40分
亦即從匯流口起約花1個半小時
經過匯流口後變成黑部別山下的領域時
整體而言風物一變而成雄偉與典雅
水量比匯流口下少
但兩岸的裸岩岩壁開始高聳
落差明顯增大
靠近腳下的地方亦有一個瀑壺
山谷的開口比下游還大
夕陽下依然明亮
予人頗為清新之感
豐沛·的紺白激流
其上方的右邊
有黑部別山中央部的大屏障高高地環繞成屏風
其下方出現令人容易錯認為黑部別山澤的切割大崖谷與奮然挺胸的尖突金字塔
這一帶就是下廊下的中心
我意識到如今雙腳已經確實站在之前魂思夢想的無有之境
技術上看
令我們高興的是此屈曲上方的右岸岩層大致上如預測的一樣
可利用的岩棚面在其附近
呈現Strike N6-9度 W,dip NS54-58度
即使稍有偏差
但與棒小屋澤匯流口下方相反是所謂的順層(kopfseite)
(花崗岩類是塊狀的深造岩，但大體上其節理面似乎有一定的規則)
左岸則與此相反
特別是黑部別山式中
岩石的裂隙開始幾近直立般地立起
岩山中也生出潮濕的美麗岩澤
剛好岩面呈現緩緩彎曲的形狀
很明顯就認出是逆層(Rückseite)
野營地是由此大岩棚再下降後
從砂地行往淺瀨
利用稍稍下到主流屈曲部河床的右方光滑崖際斜邊的長長垂懸(Overhang)
人夫們巧妙地以岩釘與繩索在上段及下段中覆蓋天幕
作成頗為奇特的營地
火在河床上焚燒
河床上部中有黑色斑紋的岩石穩坐
之後河床因為下方的水流而出到山谷的中間
我們以清流漱口、洗頭
並由水邊的大岩石展望山谷的上下
首先
棒小屋澤匯流口右岸尖端的我們長長休息的場地近在咫尺可見
黑部川從二段的瀑壺經過壯觀的岩石關門
壓迫寬廣而圓的兩岸而沸沸滾滾地緊逼匯流口而行
岩壁雖被白、鐵赤、黑、灰色的馬賽克所襯飾
但光線相對於吸光
反倒是反射的部分比較多
往匯流口的眺望
與由下游所做的眺望相較
無論在形狀、距離都完全不同
這當然是因為谿谷的形狀與觀測者立足點的不同
但也因為是由傾斜面的下方或上方的感覺差距所造成的錯覺吧
覺得由谿谷上方所見
距離上會比較短
無論如何
下游的眺望實在是絕景
棒小屋澤落口的白瀑布明顯可見
涵蓋劒澤的瀑壺而具特徵的岩塊也相當鮮明
不久
圍著焚火而開始了快樂的晚餐
放入香菇與蔥的味噌湯特別美味
在這當中
今天的夕雲也是靜悄悄地降臨
我們回到最上段的寢床
在其入口焚起小小的火以防範蚋蚊
這光景更予人印象深刻的原始感慨
有一位人夫受傷
所以為他塗了朝鮮人蔘液
我昨天起的脛骨問題也是用此藥處理的
塗完傷勢後煮起熱水
又進行了在山裡頭有點過度的熱檸檬水乾杯
月亮又離開山峰
我們三人戀慕其藍白亮光而來到河床
奔流的瀑布如今像珠玉般輝耀
飛濺的水白而稍帶青味
靜謐的深淵也映照著難以言喻的銀色
高崖浮出而仙骨稜稜
右岸的森林末梢如蠕動般呈現深趣
感覺現正以天地嫦娥所喜好的遊步之姿陪侍在側
突然像夢遊者般步行到水邊
手一直浸在冰冷的河床上
我親暱於月夜的無盡思念
背後的岩石在冷冷彈奏的水調聲下
終於睜開眼睛
山峽之月最終隱於黑部別山
惜別一半以上為月光所照射的廊下
9點40分就寢
下廊下的第一夜就這樣被祝福(過晚上10點，氣溫18度)
五、往下廊下的核心
8月30日
黎明前的星空訴說著下廊下之行將被祝福
向岩壁深深致上借宿一晚的謝意
7點50分左右向著晨曦開始溯溪
前進在昨天下來的寬廣連續岩棚時
瀑壺之上有帶著青味的美麗平滑岩壁
發現從該處今天可以看到黑部別山澤對岸稍微下方的透紅山肌
早晨的谷水快活地流著
從平岩稍微下降後斜斜攀登傾斜約50度的岩面3、4間
長次郎垂下繩索給我們
但從岩石的性質看
有極為安全的腳踏點
所以並不需要
總覺得岩壁的圓形感覺變少了
瀑壺的上游落差更大
完全沒有形成任何女性的流紋
用第二次的繩索攀登右岸讓人彷彿安山岩(アンデサイト)的赤壁約35米
傾斜約55度
此處以技術上來說
應該用繩索相互結繩作『各人隔時登行』
下攀應該也可以
但有一個腳難以挪移的地方是位於深淵之上
上爬後攀附
就立刻彷彿行進在灌木之中
我突然感覺聞到香豆素(クマリン)(香料的一種)的味道
不久抵達艾(ヤマヨモギ)及花朵凋零的『龜葉引起』(カメバヒキオコシ)等花草生長的平地
平地上有赤裸裸的赤壁峭立遮斷
行進此花草之平約1町時
我看到草中有覆蓋地面的有角石頭
這些都是從赤壁落下的岩屑
由此清楚可見
黑部川生龍活虎地頻頻侵蝕
而兩岸也隨之跟著變化起來
我們在草場的中間、稍稍離開的溪邊岩屑道的高處休息
回頭一望
也可看到嵯峨的仙人山東的頭(ヅゴ)
是非常整合性的美麗景色
對岸果然還是逆層
潺潺溪水注入的小澤很多
灌木也相當茂盛
其側邊上空的黑部別山支峰的亂峰泛著鳶色之光
呈現出威嚴肅穆的神態
此一平地在高處的地方呈現20度左右的傾斜而相當寬廣
以下廊下的區域內來說
是相當罕見的
我自知將增加重量的情況下採集了岩片
並請人夫也去搜集
所以莫名地站了20分鐘左右
將近9點時
又穿過草原
行進間
釣鐘沙參(ツリガネニンジン)、河原籟簫(カハラハハコ)等映入眼簾
黑部川小繞此一平台而流
眺望對岸
長石的礦脈(ヴエイン)粗大地映入眼簾
這些都成縱立的狀態
所以恐怕是從與其基脈或基岩的分界起了侵蝕作用而造成裂開
最後在該處所見的大小崖谷要遠比右岸發達
從草場的外圍稍微下行樹叢
行往距溪岸河水1間乃至3間的地方
攀爬上並不太困難
所以可以一面眺望美麗的溪水躍動及波紋一面行進
從野營地可見的白白露出的黑部別山側的尖頂岩聳立於正上方
從其岩峰下到溪谷的崖谿
質地似乎頗脆弱
宛如經常受到破壞力量的作用
最下部的地方
扇狀的崖屑(Talus)相當發達
這也是下游所不太看得到的地形
接著繞行河川的彎曲處時
我們開始眺望山谷深處那有名的直立數百米的赤兀附近的下廊下プロパー
河川稍開
變得像廊下般的峭立
河川寬幅也比先前的稍微開闊
更加發揮『明亮峽谷』的特徵來了
前方川岸的岩壁是順層但帶有稍微圓型的紅色岩壁
流水大量而形成深淵
靜靜地相互押擠
對岸的岩石切割成平滑的八面體
很多都頗為光滑
但傾斜上
以目前要前往的地方斜度比較高
再度取出繩索
約攀登5米
一邊眺望對岸長草的岩屑一邊斜斜地下降約15米的岩腰
這裡的手搆點、踏點雖小
不過因為面朝上而堅固
所以很順手
而此場所是斜度40度以下的岩稜橫面
由此約步行1町的平坦河床
河床上散陳大小的墜石
岩間鬆軟的砂地中
印著山羊連續的足跡
溪谷深奧處左方中
可以看見幾年前冠兄從三角點觀看天氣狀況而被迫下降的無名澤的裂隙以及其上方像額頭般樹木
深深而側腹險峻的山鼻
該處實際是下廊下的中心
此外
在構建下廊下偉觀上最有幫助的黑部別山
顯露出極端險惡的地貌
一大屏風的上方
隱顯及疊積著無法勝數的角塔、尖峰、乳頭等種種的突起岩塊
實在令人感覺是少有能夠比擬的山
從立山、劒山貪圖展望之快時
哪能想像樹木深深的低平之山的黑部別山裡側(黑部側)
竟然擁有連劒岳、穗高都要退避三舍的複雜地形及險峻傾斜
我想恐怕連它真正的面目最終都沒被瞭解吧
前面看到的崖屑之後的溪澤也有草地
上方變成是岩壁
壁地圍著闊葉的細木
河床不久到了盡頭
9點30分來到其南端
耳聽淙淙水聲下通過的前方
實在叫人屏氣凝神
因為今天在這裡第一次遭遇到需要考慮的長長險惡場所
溪谷約在前方二町左右
整面河川漲滿濁流
而其兩岸都變成純粹無緩斜的岩裾
特別是我們要前往的右岸
是斜度平均約76度而起頭有點垂懸(Overhang)味道並露出金黃色氣味的岩壁
黑部別山的高聳程度呈現出仰角40度
溪谷中有靠近這裡的大岩石橫陳
其上游的水從白浪洶湧的急瀨突然深深沉淀變成瀑罇
然後再度湧起而疾行於正中央
我們對其頗富張力的山水雖然覺得比迄今看過的都還要美
但卻苦惱於如何通過的心情下
用雙筒望眼鏡四處探尋岩襞
溪流的上方有無數蜻蜓高高地閃亮飛舞
長次郎已經單獨開始攀附到三分之一左右的地方後自信滿滿地回來
當他在附近溪流的岩石上坐著凝視上游時
根據他的指揮而以山本為前頭的所有人伕
攜帶繩索與岩釘前去作業
他自己將人伕分成兩組
年輕的三位人伕與宮本先往前處理險惡場所
並抵達川中大石散亂的地方
其他人在相對近的地方打岩釘或造橋
從打岩釘的險惡場所到大石的河床
岩稜的鼻頭約有四個
年輕的那一組人到第二個後回來
將所抱的岩石咚咚投入水中
10點15分
人伕完成作業後回來
太陽照射得很炎熱
天氣確實比昨天還蔚藍晴空
人伕先往返去放行李
接著再接柔弱的我們渡過去
長次郎放下心來後向我們訴說頭痛
心裡轉為祈禱他平安無事時
發現黑部別山側的岩石裂隙
一看之下
裂隙的縫線稍微向南傾斜
亦即岩石的節理面是如此傾斜
從而上方的尖峰及角塔都是南方更為陡峭聳立
其脫俗之形相實在筆墨難以形容
只能用偉大這句話來表現
我們在等候的時間中
在日蔭的岩石下暫且愉快地睡起午覺
11點15分過後
三名人伕來取我們的背包
立刻就一起出發
平平攀渡10間左右的岩襞
朝著那被指632401010123178101145
32131101521036530225200
4151405204605
440408570
