＊山夜裡焚火之焰描畫的人體影繪(Silhouette)。那是明暗對比顯著的強力筆觸。 不， 那是自然所描繪的最古老、最安靜的人物畫。
＊風的歌是山的歌。
＊山與山的對話，除了透過風聲聽辨外別無它法。
＊繩索連結了你與我的心。
＊誰看出了山頂與谷底是同樣愉悅的場所?
＊一人抵達雲湧的鞍部道路時的愉悅。
＊想從被稱為山之「窗」、真正大自然所作的窗眺望戶外。
＊獨行往山出發時，背包自然變重。那變輕的日子何時到來?
＊山是共有的東西。但我常看到它被占有，且我也可想像這些占有者的喜悅。
＊我想在像秋老虎(Indian summer)的11月某日，橫躺在落葉松林中的枯草上 ，眺望因遠處白雪而閃耀的山頂然後空想著。
＊晚秋的山峰是德高老翁的姿態。用多麼氣高、多麼樸實的姿態輝耀著其銀色的高高額頂啊。
＊每個登山者(Bergsteiger)在山裡都有自己的故鄉(Heimat)。
＊以前被當作嚮導用的人，對於現在只被當背工用的自己，是應該悲傷還是該高興?無論如何，它都不是可以驕傲的事。
＊我也期盼在初登的山頂上，用自己的手親自堆著積石。
＊春行不錯的山，秋天也去吧。
＊對獨自山行的人而言，焚火是最無言且是最陽光伴侶。內心孤寂時，燃起火焰、注視其陽光的臉龐吧。
＊兩人者（Die Beiden)給了我很好的質問。能解答此一質問的日子何時到來?
＊山行而缺糧時，至少也燃起火一下。 那時候，心吸著火，身嚐著火。
＊能了解道路的難得之處的人，僅是那些走過沒有道路的人。
＊山脈縱走，「山頂、山頂、山頂、山頂」。那是沒有其他以外效果的。
＊深山裡的小山村，對於漂泊群山的人來說，是借宿一晚、讓人生溫暖而且情深的好露營地。
＊山嵐是登山者的嚴格教師。
＊雪崩之音是春天明亮的晴天之雷。
＊雪是最能完全防風的大理石奢豪牆壁。
＊沒有像山的膚色一樣複雜多樣的物體。雖然僅有光、影、風與空氣的四種染色素。
＊迴音是你大聲問山時，山對它的回答。那是將你所問的還給你。
＊看到我的足音讓木頭發出啵的聲音。在四月的雪融之日。
＊最能快速反映出雪消的枯草之地。大地的早春之眼。
＊雪有時比人間所闢的道路還好走，且有無線大的路寬。
＊山讓風景變尊大，因為山作為背景非常偉大。
＊如果你想問有關登山的Herzwort，那我應該如何回答?
＊山嚮導並沒注意我想奪取他們的知識。
＊任誰都不是僅繞行山谷就想糊口。但因這樣而糊心的人，卻像你一樣很多。
＊似乎沒有像愛奴那樣命名著美麗地名的種族。
＊在險惡的稜線上，羚羊走的路和人類所通往的道路一致。惡劣的草叢中，灰熊走的路和人類走的路一致。
＊沒有像走在落葉上的足音那樣撩撥心靈的聲音。
＊日照充足的晚秋的枯草斜面。拾取空想的場所。
＊在高聳稜線的岩陰渡過寒冷山上晴夜時，我們燃著稀少偃松的焚火， 想展現星星與大地中、人間存在的象徵。
＊ 深林奧處，將渡暗夜之際，我們用熾熱的焚火火焰，想向森林野獸展現，只有人間才擁有的不可思議力量的存在。
＊當讀到埃佛勒斯登山隊中的一個人說:埃佛勒斯峰南東的27,999英呎的峻峰山貌，畢竟是無法攀登的，我不禁高興了起來。為了這地上的尊嚴，又或是為了我們這些登山者的前途，只要還有這樣的山頂，我的心才可安頓。
＊埃佛勒斯登山隊的人親手堆了積石。但那不是堆在埃佛勒斯峰的山巔，而是為了他們之中、最初為了登上而獻出性命的兩位山友們。
＊離聚落遙遠的山中古小屋 ，神態宛如老翁閒坐般。
＊深山中陋屋書齋的花和雲的壁畫深處中，啊、永遠都有我在耽讀誰的古書吧
＊啊、想要趕快去我們親手蓋出的山小屋 取薪材，然後邊吹著口哨。
＊我想用落葉松之林圍繞我們蓋的山小屋 。在那頑固的側面或石岩屋頂的緩斜角度線、用宛如初夏的柔軟綠色的針葉溫柔而生氣地包擁。然後在晚秋裡，用其細微的無數錯落的伸展樹枝，強力而明確地編織它。
那裏是山腹輕緩的傾斜地。清澈的小溪流旁。背後聳立著尖銳山頂，前面遠望無際的平原。然後在夕陽中，在樹梢之間照射出薔薇色的落光。
＊那裡美麗的雲，大氣清爽的夏日黃昏，那的確是自己未失去的愉悅夢想。
譯自日本山岳名著全集5
山–随想–
大島亮吉(1899-1928)「小屋 ˙焚火˙夢」