作者: user

對於登山 像我這樣的人 還處在極為幼稚的階段 不過 從遠至十六世紀到現今 爬過許多山而且對山寄語許多重厚、沈穩… 閱讀全文 向山思索

2014年9月起 漠然地開始翻譯山行文章 翻譯的動機單純是因為愛爬山 想透過翻譯的細讀過程感受山人心情與思考 … 閱讀全文 零、岳人臉譜的拼湊與想像

聖稜線與二刀流 說到沼井鐵太郎(1896-1959) 大家朗朗上口的大概就是『聖稜線』一詞 1927.8.4 … 閱讀全文 壹、崖上的二刀流—沼井鐵太郎

譯註:本文刊載於1938年2月台灣山岳第九號。台北工業學校（譯註：台北工專前身，今台北科技大學）教授千千岩助太… 閱讀全文 秀姑巒山•烏拉孟山•丹大山縱走

『沼鐵精神』的後繼者 寫第一篇岳人臉譜–沼井鐵太郎『崖上 的二刀流』時 感覺『頭殼灰灰的… 閱讀全文 貳、長程縱走的建築先驅—千千岩助太郎

譯註：本文譯自國分直一『近世山岳觀の成立に就いて』，發表於1936.8.1的『台灣教育』雜誌。 雜誌編輯交代我… 閱讀全文 近世山岳觀的成立

本文譯自河南宏『次高山』，發表於1936.7.2『台灣的山林』 河南宏(1896-1941)，生於兵庫縣多紀郡… 閱讀全文 次高山(河南宏)

譯註：本文譯自宮村堅彌『本島最後歸順蕃ラホアレの本據タマホを探る』，發表於台灣山岳第11號(1940年8月)。… 閱讀全文 探訪本島最後歸順蕃拉荷阿雷的根據地玉穗社

譯註：本文譯自青木繁『北丹大山、東郡大山に登る』，發表於台灣山岳彙報第十二年第四號(1940年4月) 為踏查台… 閱讀全文 登北丹大山、東郡大山

(在第三露營地拉巴薩巴溪(ラバサス)(上)，由西南方眺望錢頭雁山(下)，神戶遜攝影) 譯註：本文譯自木田文治『… 閱讀全文 由新高山縱走南玉山、錢頭雁山、南面山