譯註：本文譯自下澤伊八郎「東部海岸山脈越-安通から水母丁溪稜線」，刊於台灣山岳彙報第十三年第九號(1941.9)。
7月23日，玉里溫泉的早晨，天氣陰霾。8點過後，阿美族的老蕃前來會合，我詢問安通越的道路，回說不知。沿著溫泉旅館前的溪-應該是紅蓙溪吧-的左岸溯行。時而徒涉、時而步行溪中後，抵達採藤小屋。從這裡尋找最有踏跡的道路登爬，在分叉路朝右、亦即南方前進，不久，道路消失不見。東海岸山脈被有點髒的雜木林所覆蓋，上方的草地，密生著不是芒草而是2米左右枝節膨脹的草木，藤混生其間。阿美人一面將之採伐一面攀登時，雨降下來。4、5隻牛虻貪圖人類的臭汗香而在我們前後發出爆音飛繞，一不小心，就會從襯衫的破口刺進來，雖然不太痛，但感覺不舒服。
中午左右，抵達約900米的稜線。撥開雜草尋找道路，但採藤道路並沒有延伸到下方。從樹木間隙中，太平洋在眼前可見。我勸誘說下溪吧，但老蕃被剛剛採伐走上來的道路嚇到，說沒路的話會很累，不願同意。
沒找到路，雨也不停，實在沒辦法，所以想說就回玉里溫泉，結果離稜線5、6米的西方，阿美大叫有路!果然，雖然不寬，但踏跡清楚的出色安通越道路不就在那裡嗎!也就是說，我們被無數的採藤道路所迷惑了。
重新越過其南方稜線直直下行，雨只下在上方，中腹以下是好天氣。3、4隻枯葉蝶(コノハテフ)在飛舞。道路通往支脈的稜線上。3點左右，邊俯瞰太平洋邊在草原吃起午餐。
稜線的道路仍然延續，進入芭蕉田及水田中，之後是二俣溪。徒涉後向右方前進時，道路進入溪中。時而走岸邊時而走在水中後，碰到峽谷。阿美人立杖一測，很深，所以就裸身下去一測，是到頭部的深度，所以就立刻回頭登爬左岸的道路下降時，有一間蕃屋，問在日蔭處縫東西的少女說
「這裡是哪裡？」
回說「竹湖」。也就是台東廳新港郡長濱庄中濱字竹湖。
稍稍下行時，抵達竹湖的部落。有接近碧藍海洋的寬緩綠色山岡，道路縱橫其間，道路中敷設海濱所磨的小石，一個行政區劃中，約有5到6間的低矮竹製或木製的母屋，周圍並排著檳榔樹。也有大的麵包樹，像小孩頭部大小的果實熟黃。
好像剛好是豐年祭，會館的前庭，泛著黑光英挺的阿美族人戴著美麗鳥類羽毛的帽子，穿戴紅、黃、藍色彩的腰帶及綁腿，5、60人圍成圓圈唱歌跳舞，讓人仿佛來到神話世界。
搭6點過後的巴士前往樟原。在水母丁下車時，從車窗看到沙岩的斷崖中有壯觀的巨大女陰(ヨニ)，聽說叫靈泉寺。喝下從中流出的水時，據說靈驗灼灼。又附近也有巨大的陽具(リンガ)，因為岩石性質的關係，聽說這附近一帶有18處相同的形狀。
7月24日，8點過後，與姑阿(仔)律的青年Sagara(サガラ)君及專賣局的一行一起溯水母丁溪。天氣很好，頗熱。約花40分鐘抵達與北溪之間的鞍部，東海岸山脈地形甚為複雜，山很陡峭。
從這裡下溪的主流。在鐵線橋渡過支流後移往主流的左岸。這道路多分歧，如果無嚮導，很難判斷。腦寮也多，且到處有小溪流著清冽的水，所以並不缺水源。11點半，在36號腦寮午餐，經過50號腦寮後，進入森林地帶，道路變陡峭。
下午3點，抵達與花蓮的廳界。海拔約1200米。從這裡下到觀音山，約3個半小時的行程。與專賣局的一行道別後回返，住宿在36號腦寮。這個腦寮中，甚至還有利用冷卻水製作的澡堂。招待的晚餐中，端出了好像是廣葉鋸齒雙蓋蕨(ヒロハノコギリシダ)的料理。
7月25日，今天也是好天氣。7點過後出發，朝露多，鞋子濕濡。枯葉蝶很多，所以準備了捕蝶網，但一隻都沒抓到。很熱，所以在濃綠斑駁的北溪中嘗試泡澡時，水蜻蜓頻頻停在手腕上。
11點45分，抵達樟原。去Sagara君的家，獲得該君的美女妹妹製作麵包樹果實的料理款待，很清爽而美味。然後搭2點半的巴士往台東。(完)
